1 00:02:26,229 --> 00:02:27,755 God morgon. 2 00:02:35,030 --> 00:02:36,906 Äh, har du något bröd? 3 00:02:36,907 --> 00:02:39,309 Eh, 41 cent. 4 00:02:39,534 --> 00:02:41,982 Åh, Kristus. 5 00:02:43,080 --> 00:02:45,122 Jag lämnade dig en kvart på bordet. 6 00:02:45,123 --> 00:02:48,402 Allt jag behöver är nog för lite kaffe. 7 00:02:48,835 --> 00:02:51,587 Kan inte börja dagen utan den första dosen koffein... 8 00:02:55,175 --> 00:02:56,300 Hej, lyssna... 9 00:02:57,928 --> 00:03:00,877 Jag vill verkligen tacka dig igen för igår kväll, Bruno. 10 00:03:01,098 --> 00:03:03,599 Jag menar, om det inte hade gjort det har varit för dig, 11 00:03:03,600 --> 00:03:06,344 Jag skulle ha drunknat i allt det där regnet. 12 00:03:07,062 --> 00:03:10,841 Mmm. Vad fan är jag ska ha med en kvart att göra? 13 00:03:11,316 --> 00:03:13,609 Jag vet inte. Lev upp det. 14 00:03:13,610 --> 00:03:15,683 Matta platsen. 15 00:03:16,697 --> 00:03:18,519 Hej, hej. 16 00:03:19,616 --> 00:03:21,951 Vad heter du? 17 00:03:21,952 --> 00:03:24,571 Blåsig. Vi ses. 18 00:03:26,707 --> 00:03:30,782 Morgonen är en vän till mig 19 00:03:32,587 --> 00:03:35,957 Den spelar alltid min låt 20 00:03:39,177 --> 00:03:43,207 Och när jag frågar vinden 21 00:03:44,516 --> 00:03:48,386 Det låter mig hänga med 22 00:03:51,648 --> 00:03:55,723 Jag läste lektionerna i bladen 23 00:03:58,029 --> 00:04:01,649 De har en värld av saker att berätta för mig 24 00:04:04,327 --> 00:04:08,732 Jag har alltid mina fickor fyllda 25 00:04:10,250 --> 00:04:14,450 Med pumpafrön och timjan 26 00:04:17,758 --> 00:04:21,287 Jag har inga hemligheter från solen 27 00:04:22,512 --> 00:04:25,756 Och jag kommer inte ha någon från dig 28 00:04:30,562 --> 00:04:34,011 Och om du ska på mässan 29 00:04:35,984 --> 00:04:39,684 Jag följer med dig 30 00:04:42,073 --> 00:04:46,444 Dagen lyser i våra huvuden 31 00:04:48,663 --> 00:04:52,909 Som en krona att spendera tillsammans 32 00:04:55,337 --> 00:04:59,037 Och vi kan prata om många saker 33 00:05:01,218 --> 00:05:05,122 Av kål och liv 34 00:05:08,892 --> 00:05:12,216 Vi kanske får varandra att skratta 35 00:05:13,730 --> 00:05:17,475 Och vi kanske kommer att gråta 36 00:05:21,279 --> 00:05:25,309 Och det kanske vi blir varandras vän 37 00:05:27,619 --> 00:05:30,693 Innan vi säger 38 00:05:33,542 --> 00:05:35,489 Farväl 39 00:05:52,769 --> 00:05:54,762 Hej, jag ska till dalen. 40 00:05:55,021 --> 00:05:56,798 Ja, hoppa in. 41 00:06:26,386 --> 00:06:32,384 Jag tog upp den här bruden en gång. Det var en gas vad hon skulle göra för $5. 42 00:06:59,002 --> 00:07:00,669 Varför vänder du dig hit? 43 00:07:00,670 --> 00:07:02,922 Jag trodde att jag sa att jag var det går in i dalen. 44 00:07:02,923 --> 00:07:07,419 Hej, slappna av. Jag diggar dig hippie-dippys. Det gör jag verkligen. 45 00:07:08,136 --> 00:07:10,554 Äh, jag tror... 46 00:07:10,555 --> 00:07:13,003 Jag tror att du är bättre släpp ut mig här, herr. 47 00:07:23,568 --> 00:07:28,223 Det fanns en annan bred. Det var hon lifta nerför solnedgången. 48 00:07:29,032 --> 00:07:33,403 Hon var inte i bilen två minuter och hon bad mig om 20 dollar. 49 00:07:34,162 --> 00:07:38,749 Hon säger, "Du ger mig 20 dollar, annars gör jag det skrik våldtäkt nästa polis vi passerar." 50 00:07:38,750 --> 00:07:41,619 Vet du vad jag gjorde? 51 00:07:43,213 --> 00:07:46,787 Jag gav henne något att skrika om och kastade ut henne ur bilen. 52 00:08:40,770 --> 00:08:43,343 Freaks. 53 00:08:43,773 --> 00:08:47,017 Ännu en vanlig dag Miss Dum-Dums liv. 54 00:08:54,284 --> 00:08:56,027 Taxi! 55 00:09:14,262 --> 00:09:16,638 Äh, damen kommer genast ut. Det borde ta hand om det. 56 00:09:16,639 --> 00:09:18,882 Tack. 57 00:09:28,026 --> 00:09:30,277 Jag tog hand om hytten. 58 00:09:30,278 --> 00:09:32,237 Jag vet inte varför det är men morgonen efter 59 00:09:32,238 --> 00:09:33,906 Jag känner alltid att alla vet 60 00:09:33,907 --> 00:09:35,491 vad jag har gjort kvällen innan. 61 00:09:35,492 --> 00:09:39,112 När det är jag som måste klä på dig och gå hem. 62 00:09:41,289 --> 00:09:43,373 Åh, fan med det. 63 00:09:45,960 --> 00:09:48,921 Kom jag ihåg att berätta Jag hade en underbar tid? 64 00:09:48,922 --> 00:09:51,074 Tja, det gjorde jag också. 65 00:09:52,717 --> 00:09:55,916 Frank, ska jag träffa dig igen? 66 00:09:56,179 --> 00:09:59,014 Jo, visst. Jag ska... Jag ringer dig någon gång i veckan. 67 00:09:59,015 --> 00:10:01,266 Jag tror inte du har mitt telefonnummer. 68 00:10:01,267 --> 00:10:03,795 Vi ska åtgärda det nu. 69 00:10:06,189 --> 00:10:09,559 Åh, 724-8122. 70 00:10:11,444 --> 00:10:15,144 Och du kanske borde ta min service... Min telefonsvarare. 71 00:10:16,157 --> 00:10:19,185 Uh, det är 722-2000. 72 00:10:37,762 --> 00:10:39,459 Hejdå. 73 00:11:29,606 --> 00:11:32,983 Vem säger att en rullande sten samlar nej naglar? Jag är glad att se dig. 74 00:11:32,984 --> 00:11:35,736 Jag trodde inte att någon var vid liv här. Går du nerför backen? 75 00:11:35,737 --> 00:11:36,862 Jo, men... 76 00:11:36,863 --> 00:11:38,264 Långt ute. 77 00:11:40,575 --> 00:11:41,976 Åh! 78 00:11:47,165 --> 00:11:50,083 Fröken, eh, det gör jag inte plocka upp liftare. 79 00:11:50,084 --> 00:11:52,782 Det är de bästa nyheterna Jag har hört hela dagen. 80 00:12:17,362 --> 00:12:19,821 Och så säger han, "Så jag verkligen gav henne något att skrika om, 81 00:12:19,822 --> 00:12:20,906 "och jag kastade ut henne ur bilen." 82 00:12:20,907 --> 00:12:22,658 Nåväl, äntligen hade vi det att stanna för en annan bil. 83 00:12:22,659 --> 00:12:24,326 Pojke, jag öppnade dörren, Jag började springa. 84 00:12:24,327 --> 00:12:26,995 Jag visste aldrig att jag kunde springa så fort. 85 00:12:26,996 --> 00:12:29,524 Nåväl, det var i alla fall så vi slutade upp framför din plats. 86 00:12:30,458 --> 00:12:32,834 Jag antar att det verkar riktigt dumt att jag borde ta en tur 87 00:12:32,835 --> 00:12:35,212 från en annan främling efter något sådant. 88 00:12:35,213 --> 00:12:37,005 Men fan, det kan du inte börja misstänka 89 00:12:37,006 --> 00:12:39,079 alla på grund av en stackars nöt. 90 00:12:39,300 --> 00:12:43,250 Dessutom är du bättre såg ut än han såg ut. 91 00:12:44,681 --> 00:12:47,474 Nej, jag tror att det är sant. tror jag människor är i grunden bra. 92 00:12:47,475 --> 00:12:48,642 Nu tar du Bruno, till exempel. 93 00:12:48,643 --> 00:12:51,478 Där var jag igår kväll i alla fall det där regnet utan någonstans att sova. 94 00:12:51,479 --> 00:12:52,813 Marcys hus var fullt upp. 95 00:12:52,814 --> 00:12:55,148 Jag menar, det fanns inte ens en tum golvyta kvar, 96 00:12:55,149 --> 00:12:57,768 och så Bruno, som inte gjorde det känner mig från Adam... 97 00:12:58,319 --> 00:13:01,518 Eller Eva. Bruno tog mig hem till hans plats. 98 00:13:03,366 --> 00:13:04,658 Han hade inga tandkräm dock, 99 00:13:04,659 --> 00:13:06,451 och min mun känns som om någon gick 100 00:13:06,452 --> 00:13:08,570 genom det med skorna på. 101 00:13:09,038 --> 00:13:11,039 Stör det dig inte diskuterar allt detta 102 00:13:11,040 --> 00:13:13,041 inför en perfekt främling? 103 00:13:13,042 --> 00:13:14,568 Är du perfekt? 104 00:13:15,545 --> 00:13:17,117 Får jag? 105 00:13:19,090 --> 00:13:21,591 Är du inte lite ung att röka? 106 00:13:21,592 --> 00:13:22,926 Om ålder har något med det att göra, 107 00:13:22,927 --> 00:13:24,511 då är du den vem borde inte röka. 108 00:13:24,512 --> 00:13:28,212 Det är svårare för äldre människor, du vet. Det är åtminstone vad de säger. 109 00:13:29,392 --> 00:13:30,964 Är du gift? 110 00:13:31,352 --> 00:13:36,023 Nej, det är väldigt lite samtal dessa dagar för gamla, förfallna, 111 00:13:36,024 --> 00:13:37,899 en-fot-in-the-g rave rökare. 112 00:13:37,900 --> 00:13:39,901 Det är för dåligt. Du vet, du verkligen 113 00:13:39,902 --> 00:13:41,862 borde vara så stort, fint hus och allt. 114 00:13:41,863 --> 00:13:43,780 Jag menar, det måste bli riktigt ensamt 115 00:13:43,781 --> 00:13:45,657 skramlar runt i allt själv. 116 00:13:45,658 --> 00:13:46,950 Jag gillar att vara ensam. 117 00:13:46,951 --> 00:13:48,160 Åh, det gör jag inte. 118 00:13:48,161 --> 00:13:50,563 Jag diggar människor också mycket att vara utan dem. 119 00:13:50,580 --> 00:13:52,497 Men det är det som är problemet idag. 120 00:13:52,498 --> 00:13:54,741 Folk gör det bara inte gillar varandra längre. 121 00:13:55,043 --> 00:13:56,835 Tror du att Gud är död? 122 00:13:56,836 --> 00:13:58,086 Vad? 123 00:13:58,087 --> 00:13:59,579 Gud. Tror du att han är död? 124 00:14:01,174 --> 00:14:02,716 Visste inte ens att han var sjuk. 125 00:14:02,717 --> 00:14:05,594 Du vet vad jag tycker, och det har jag varit tänkt mycket på det på sistone. 126 00:14:05,595 --> 00:14:07,554 Jag vet inte om jag faktiskt kan köpa 127 00:14:07,555 --> 00:14:09,431 det faktum att det finns någon där uppe. 128 00:14:09,432 --> 00:14:11,300 Jag menar, någon där uppe. 129 00:14:11,768 --> 00:14:16,173 Nej. Nej. Jag har kommit till slutsatsen det är mycket enklare än så. 130 00:14:17,482 --> 00:14:19,509 Vet du vad jag menar? 131 00:14:20,068 --> 00:14:21,360 Nej. 132 00:14:21,361 --> 00:14:26,114 Jag menar, säg... Säg att Gud är, åh, människans samvete. 133 00:14:26,115 --> 00:14:27,767 Skulle inte det skrämma i helvete? 134 00:14:30,453 --> 00:14:33,322 Jo, visst, för om det är vad han verkligen är, 135 00:14:33,414 --> 00:14:35,691 ja då kanske han är verkligen döende. 136 00:14:44,967 --> 00:14:46,134 Här är vi, Laurel Canyon. 137 00:14:46,135 --> 00:14:47,219 Ah, vi klarade det. 138 00:14:49,055 --> 00:14:50,877 Laurel Canyon. 139 00:14:51,808 --> 00:14:53,475 Du sa att du var det går till dalen. 140 00:14:53,476 --> 00:14:55,378 Jag ska till Hollywood. 141 00:14:55,978 --> 00:14:57,354 Okej. 142 00:14:57,355 --> 00:14:58,972 Okej, vad? 143 00:14:59,190 --> 00:15:01,888 Okej, Hollywood mår bra för mig. 144 00:15:04,570 --> 00:15:07,697 Säg, jag fick en bra idé. Varför stannar vi inte vid ett kafé? 145 00:15:07,698 --> 00:15:11,102 Vi kan fortsätta prata. du vet, Jag gillar verkligen att prata med dig. 146 00:15:11,160 --> 00:15:12,911 Du vet säkert hur att skotta den, eller hur? 147 00:15:12,912 --> 00:15:14,313 Va? 148 00:15:15,206 --> 00:15:19,361 Du är pank, eller hur? Och du vill du ha kaffe, eller hur? 149 00:15:19,502 --> 00:15:22,405 Det blir bara kaffe att vara en helrätters middag. 150 00:15:22,839 --> 00:15:25,424 Och den stora samtalspartner här, 151 00:15:25,425 --> 00:15:28,260 det är jag, slutar tar upp fliken. 152 00:15:28,261 --> 00:15:32,416 Sen om det går enligt planera, och du smörjer upp mig, 153 00:15:32,765 --> 00:15:34,474 Jag ska lägga några dollar 154 00:15:34,475 --> 00:15:36,422 på dig att se dig genom dagen. 155 00:15:36,686 --> 00:15:40,480 Wow, om du inte har det det mest misstänksamma, härsket sinne. 156 00:15:40,481 --> 00:15:42,679 Åh, jag vet, och jag hatar mig själv för det. 157 00:15:44,402 --> 00:15:48,397 Säg mig, gör det brukar rutinen fungera? 158 00:15:52,660 --> 00:15:53,827 Nio gånger av tio. 159 00:16:15,391 --> 00:16:17,464 Hej, vänta lite. Sakta ner. 160 00:16:19,770 --> 00:16:22,731 Vänta. Hej, det är en hund inne rännan. Stanna bilen! 161 00:16:22,732 --> 00:16:24,900 Jag kan inte stanna för en hund. 162 00:16:24,901 --> 00:16:27,395 Släpp ut mig då. Släpp ut mig bara. 163 00:16:40,833 --> 00:16:42,530 För helvete! 164 00:16:52,637 --> 00:16:55,085 Tror du att han har ont? 165 00:16:57,391 --> 00:16:58,838 Vad spelar det för roll? 166 00:16:58,976 --> 00:17:01,394 Jag menar, han är bara en hund, eller hur? 167 00:17:01,395 --> 00:17:03,772 Bara en dum, dum, misshandlad hund. 168 00:17:03,773 --> 00:17:05,607 - Kom igen. - Släpp mig bara! Varför går du inte? 169 00:17:05,608 --> 00:17:07,526 Det är vad du vill göra, eller hur? 170 00:17:07,527 --> 00:17:10,350 Titta, du kan inte göra någonting för honom är han död. 171 00:17:33,052 --> 00:17:34,594 Vad hände? 172 00:17:34,595 --> 00:17:36,372 Åh, någon körde över en hund. 173 00:17:36,931 --> 00:17:39,975 Åh, ja. Någon körde över en hund. 174 00:17:39,976 --> 00:17:43,300 Vänta lite. Du tror inte att... 175 00:18:26,355 --> 00:18:27,756 Åh, bra. 176 00:18:28,774 --> 00:18:30,517 Bara bra. 177 00:18:47,043 --> 00:18:49,419 Morgon, kärlek. Hej Sam. 178 00:18:49,420 --> 00:18:52,619 Frank. Det här är nycklarna till Everett-huset. 179 00:18:52,632 --> 00:18:54,124 Åh. 180 00:18:55,468 --> 00:18:57,218 Oj, hur mycket? 181 00:18:57,219 --> 00:19:00,042 Eh, 95, men de nöjer sig med 88. 182 00:19:00,931 --> 00:19:02,799 Jag ska ta en titt på det. 183 00:19:07,897 --> 00:19:09,799 12:30, eller hur? 184 00:19:10,650 --> 00:19:14,020 Jag vet att du trodde att jag glömde. Nu låt det vara en läxa för dig. 185 00:19:14,445 --> 00:19:16,571 Okej. Åh, lyssna. En sak. 186 00:19:16,572 --> 00:19:18,907 Äh, kan vi göra ett stopp på väg till lunch? 187 00:19:18,908 --> 00:19:22,152 Det finns en lista I vill ta en titt på. 188 00:19:22,578 --> 00:19:24,730 Okej. Hej då. 189 00:19:28,584 --> 00:19:30,452 Det ser fantastiskt ut. 190 00:19:31,253 --> 00:19:32,825 Låt oss se. 191 00:19:52,149 --> 00:19:53,801 Det är trevligt. 192 00:19:54,652 --> 00:19:57,931 Du vet, med lite extra ansträngning från min sida... 193 00:19:59,031 --> 00:20:00,949 Tja, jag menar... 194 00:20:00,950 --> 00:20:03,284 Om jag verkligen jobbade med det, Jag antar att jag kunde 195 00:20:03,285 --> 00:20:05,578 vara hysteriskt glad i ett hus som detta. 196 00:20:08,416 --> 00:20:09,791 Låt oss ta den stora rundturen. 197 00:20:14,797 --> 00:20:18,201 Jag önskar att du kunde ha klarat det sist natt. Det var en härlig fest. 198 00:20:18,217 --> 00:20:22,247 Tja, om det är någon tröst, Jag hade det dåligt igår kväll. 199 00:20:22,513 --> 00:20:27,043 Tja, vems fel är det? Gjorde inte jag alltid säga att du inte går till främlingar? 200 00:20:30,646 --> 00:20:34,391 Gjorde jag något för att tjäna det, eller är det bara en impuls? 201 00:20:34,483 --> 00:20:36,135 Se det som ett lån. 202 00:20:36,777 --> 00:20:38,319 Du kan betala mig tillbaka med intresse senare. 203 00:20:38,320 --> 00:20:40,142 Åh. Mmm. 204 00:20:40,906 --> 00:20:42,782 Hur mycket kostar det här huset? 205 00:20:42,783 --> 00:20:44,743 $95 000. 206 00:20:44,744 --> 00:20:46,536 Vad sa de de skulle nöja sig med? 207 00:20:46,537 --> 00:20:48,610 Åh, 88, förmodligen. Varför? 208 00:20:48,664 --> 00:20:51,332 För jag kanske kan kasta lite affärer på ditt sätt, 209 00:20:51,333 --> 00:20:54,002 om du inte har några invändningar att göra en stor provision. 210 00:20:54,003 --> 00:20:56,004 Älskling, jag skulle sälja ett utedass till dig 211 00:20:56,005 --> 00:20:58,248 om jag trodde det skulle sätta en bock i fickan. 212 00:20:58,424 --> 00:21:01,168 Nu är det jäveln Jag vet och älskar. 213 00:21:06,432 --> 00:21:07,849 Kommer du ihåg Charlie Eisen? 214 00:21:07,850 --> 00:21:09,726 Bob och Nancy presenterade honom för oss. 215 00:21:09,727 --> 00:21:11,019 Ja, han är advokat, eller hur? 216 00:21:11,020 --> 00:21:12,592 Ja. 217 00:21:12,855 --> 00:21:14,606 Han kanske är intresserad i det här huset. 218 00:21:14,607 --> 00:21:16,316 Han var på festen igår kväll, 219 00:21:16,317 --> 00:21:18,485 och det verkar som om han är det planerar att gifta sig. 220 00:21:18,486 --> 00:21:22,686 Hmm. Det låter som att han mår bra. Vem är den lyckliga tjejen? 221 00:21:23,157 --> 00:21:24,683 Mig. 222 00:21:31,665 --> 00:21:34,033 Hur länge har du sett honom? 223 00:21:34,043 --> 00:21:36,211 Åh, när du inte kunde göra det, 224 00:21:36,212 --> 00:21:38,740 vilket lägger till ganska mycket tid. 225 00:21:40,132 --> 00:21:43,126 Jag tror inte jag gillar tanken på att förlora dig. 226 00:21:43,385 --> 00:21:45,428 Nej, jag tror bara att du inte gillar 227 00:21:45,429 --> 00:21:47,388 tanken på att förlora, det är allt. 228 00:22:04,490 --> 00:22:06,783 Skulle du bry dig om cocktails? 229 00:22:06,784 --> 00:22:09,312 Ja. Två mycket torra vodka martinis. 230 00:22:16,085 --> 00:22:20,331 Om det är allt, vad har då varit pågått de senaste sex månaderna? 231 00:22:21,757 --> 00:22:23,883 Inte särskilt mycket. 232 00:22:23,884 --> 00:22:27,178 Kommer du inte ihåg? Inga strängar? Inga slipsar? 233 00:22:27,179 --> 00:22:30,879 Inget stort behov av varandra? Det var dina regler. 234 00:22:32,434 --> 00:22:35,678 Välsigna ditt hjärta, du behöll var och en av dem. 235 00:22:35,938 --> 00:22:38,340 Men jag slog sönder dem alla. 236 00:22:40,025 --> 00:22:42,769 Hur som helst, du kanske kommer ihåg det till nästa gång. 237 00:22:42,778 --> 00:22:45,280 När som helst en tjej går med på ett arrangemang 238 00:22:45,281 --> 00:22:47,907 sådär, hon är redan kär i dig. 239 00:22:47,908 --> 00:22:52,688 Det är bara en fråga om aptit. Smulor eller ingen kaka alls. 240 00:22:56,458 --> 00:22:58,952 Jag vet inte vad jag ska säga. 241 00:23:01,630 --> 00:23:04,283 Tja, jag antar att det säger allt. 242 00:23:05,050 --> 00:23:06,872 Låt oss beställa. 243 00:23:24,278 --> 00:23:26,195 Det är allt jag äger. Jag var tvungen att komma för det. 244 00:23:26,196 --> 00:23:28,323 Precis där borta. 245 00:23:28,324 --> 00:23:30,199 Jag vet att det inte är särskilt bra, 246 00:23:30,200 --> 00:23:32,352 men då gör jag inte det spela det väldigt bra heller. 247 00:23:33,621 --> 00:23:37,651 Hej, avbryter jag något? Jag menar, är du ensam? 248 00:23:38,334 --> 00:23:41,669 "Ja" på den första frågan och "inte längre" till den andra. 249 00:23:41,670 --> 00:23:44,573 Bra. Det här är en riktigt trevlig plats. 250 00:23:50,179 --> 00:23:51,846 Bekväm? 251 00:23:51,847 --> 00:23:53,840 Åh, ja. Den här soffan är jättebra. 252 00:23:55,351 --> 00:23:59,221 Wow, du har en öppen spis! Jag älskar eldstäder. Fungerar det? 253 00:23:59,855 --> 00:24:01,314 Ja, det fungerar. 254 00:24:01,315 --> 00:24:02,649 Vi brukade ha en hemma, 255 00:24:02,650 --> 00:24:07,055 men det var en bluff, du vet, elektrisk. Du var tvungen att koppla in den. 256 00:24:09,239 --> 00:24:12,742 Jag skulle vilja spela värd, men jag har en del att göra. 257 00:24:12,743 --> 00:24:15,942 åh! Låt mig inte störa dig. Gå rakt fram. 258 00:24:17,206 --> 00:24:19,404 Nej, nej, nej. Verkligen. Jag har inget emot det. 259 00:24:22,628 --> 00:24:26,453 Oj, om jag hade en öppen spis, Jag skulle ha den tänd hela tiden. 260 00:24:27,216 --> 00:24:29,994 Du heter Frank, eller hur? Frank Harmon. 261 00:24:30,636 --> 00:24:33,388 Jag, eh... Jag såg det i din brevlåda. 262 00:24:33,389 --> 00:24:35,132 Jag heter Breezy. 263 00:24:37,101 --> 00:24:39,018 Varför lyser den inte? 264 00:24:39,019 --> 00:24:40,895 Jag vet inte. 265 00:24:40,896 --> 00:24:44,983 Jag såg ingen anledning till det. Är du säker på att du inte har något emot det? 266 00:24:44,984 --> 00:24:47,136 Nej, nej, nej. 267 00:24:50,030 --> 00:24:52,407 Säg, jag undrade, du skulle inte ha 268 00:24:52,408 --> 00:24:55,152 något att äta, åh, som ett äpple? 269 00:24:55,411 --> 00:24:56,744 Vad sägs om ett äpple? 270 00:24:56,745 --> 00:24:58,362 Okej. 271 00:25:00,082 --> 00:25:02,959 Vad hände? Du gjorde inte mål idag? 272 00:25:02,960 --> 00:25:06,159 Nej, nej, nej. Fattar inte otäck eller jag kanske går. 273 00:25:09,591 --> 00:25:11,834 Kom igen. 274 00:25:14,138 --> 00:25:18,266 jag vet inte. Kanske är det något speciellt talang, men jag hittar alltid saker. 275 00:25:18,267 --> 00:25:20,226 Människor, djur. 276 00:25:20,227 --> 00:25:23,604 Jag hittade den här katten en gång, och jag tog honom med mig vart jag än skulle gå. 277 00:25:23,605 --> 00:25:24,939 Men jag fick slut på pengar. 278 00:25:24,940 --> 00:25:27,684 Jag hade inte råd att mata honom längre, och han sprang iväg. 279 00:25:28,819 --> 00:25:31,404 Jag vet att det måste vara en smärtsamt ämne, men eh, 280 00:25:31,405 --> 00:25:34,274 har du någonsin funderat på att skaffa ett jobb? 281 00:25:34,366 --> 00:25:37,035 Visst, jag har haft alla möjliga jobb. 282 00:25:37,036 --> 00:25:38,953 Låt oss se, jag var en servitris några gånger. 283 00:25:38,954 --> 00:25:41,205 Jag jobbade på ett varuhus i fyndkällaren, 284 00:25:41,206 --> 00:25:44,167 och jag sålde till och med krukor och kokar dörr till dörr. 285 00:25:44,168 --> 00:25:46,366 Kan jag få lite mer mjölk? 286 00:25:47,004 --> 00:25:48,621 Behaga? 287 00:25:50,257 --> 00:25:51,924 Du tror att jag är någon sorts av rumpa eller något? 288 00:25:51,925 --> 00:25:55,329 Var det därför du frågade mig om att få ett jobb? 289 00:25:55,846 --> 00:25:58,222 Tja, om du är gammal tillräckligt för att vara själv, 290 00:25:58,223 --> 00:26:00,558 du borde vara mogen tillräckligt för att fungera. 291 00:26:00,559 --> 00:26:03,382 Var läste du det? 292 00:26:36,512 --> 00:26:40,223 Paula Harmon. Är hon en släkting? 293 00:26:40,224 --> 00:26:41,516 Min ex-fru. 294 00:26:41,517 --> 00:26:43,043 Skickar du pengar till henne? 295 00:26:43,977 --> 00:26:46,971 Nej. Blod. Hon får mig för en kvart i månaden. 296 00:26:47,564 --> 00:26:49,148 Är hon snygg? 297 00:26:49,149 --> 00:26:51,017 Jag brukade tycka det. 298 00:26:51,360 --> 00:26:53,307 Hur gammal är hon? 299 00:26:55,030 --> 00:26:56,739 Hon är 39, men det skulle du måste sträcka henne 300 00:26:56,740 --> 00:26:58,767 på hyllan för att få henne att erkänna det. 301 00:26:58,826 --> 00:27:03,197 39. Vad gör hon? 302 00:27:04,164 --> 00:27:06,165 Vad menar du, "Vad gör hon?" 303 00:27:06,166 --> 00:27:08,584 Jobbar hon? Vad gör hon gör för att leva? 304 00:27:08,585 --> 00:27:11,534 Ingenting, och det är hon oerhört bra på det. 305 00:27:17,010 --> 00:27:18,636 Vart tar allt detta vägen? 306 00:27:18,637 --> 00:27:20,505 jag vet inte. 307 00:27:20,931 --> 00:27:24,756 Det verkar bara för mig att 39 är säkert mogen nog att arbeta. 308 00:27:29,898 --> 00:27:33,552 Jösses, jag bara älskar ditt hus. Har du något emot om jag ser mig omkring? 309 00:27:35,404 --> 00:27:38,148 Du kan, eh, söka mig innan jag går. 310 00:27:39,158 --> 00:27:40,730 Gå och titta. 311 00:28:02,848 --> 00:28:05,808 åh! Jag tror inte på det! Det är vackert! 312 00:28:05,809 --> 00:28:09,213 Åh, herregud. Jag har aldrig gjort det sett något liknande! 313 00:28:18,113 --> 00:28:23,019 Det här är för mycket! Jag menar, det är det för mycket! Jag tror inte på det. 314 00:28:23,452 --> 00:28:26,746 Jag har aldrig sett en sådan dusch detta. Det här är en dusch, eller hur? 315 00:28:26,747 --> 00:28:28,569 Jag menar, den är så stor! 316 00:28:30,292 --> 00:28:32,490 Åh, Frankie, kan jag? 317 00:28:33,795 --> 00:28:36,130 Hjälp dig själv. 318 00:28:36,131 --> 00:28:40,134 Åh. Du vet, det här är som en sida ut ur House Beautiful. 319 00:28:40,135 --> 00:28:41,761 Du är en falsk, vet du det? 320 00:28:41,762 --> 00:28:43,304 Du försöker väldigt hårt att vara elak, men... 321 00:28:44,806 --> 00:28:46,474 Du är faktiskt väldigt trevlig. 322 00:28:46,475 --> 00:28:49,799 Vad får dig att tänka Jag gör dig en tjänst? 323 00:28:50,312 --> 00:28:52,772 Jag gör nog en tjänst för hälsovårdsstyrelsen. 324 00:28:52,773 --> 00:28:54,846 Nu är det där igen. 325 00:29:03,408 --> 00:29:06,061 Tack. Det var underbart. 326 00:29:08,330 --> 00:29:10,164 Vad är du egentligen? 327 00:29:10,165 --> 00:29:12,238 Jag är ren, för en sak. 328 00:29:12,668 --> 00:29:14,168 Vad är du? 329 00:29:14,169 --> 00:29:15,503 Ingen är dum, älskling. 330 00:29:15,504 --> 00:29:18,130 Jag trodde jag gjorde det klart, men du fortsätter att försöka. 331 00:29:18,131 --> 00:29:20,508 Titta nu, ta på dig kläderna. Festen är över. 332 00:29:20,509 --> 00:29:22,343 Du kan gå och spela din små lekar med Bruno 333 00:29:22,344 --> 00:29:25,096 och alla de andra trevliga killar som du känner. 334 00:29:25,097 --> 00:29:26,681 Följer den dig runt hela tiden? 335 00:29:26,682 --> 00:29:28,584 Vad? 336 00:29:28,850 --> 00:29:31,628 Det där svarta molnet över ditt huvud. 337 00:29:33,230 --> 00:29:36,383 Och för din information, Bruno är en trevlig kille. 338 00:29:38,277 --> 00:29:39,360 Tror du inte riktigt på det? 339 00:29:39,361 --> 00:29:40,762 Mmm-hmm. 340 00:29:41,154 --> 00:29:44,115 Du behövde en plats att sova, och Bruno ville lägga sig. 341 00:29:44,116 --> 00:29:45,908 Han debiterade dig för det säng och du betalade för mycket. 342 00:29:45,909 --> 00:29:49,358 Så fäst inga medaljer på som kryper för hans generositet. 343 00:29:50,998 --> 00:29:53,332 Du fortsätter bara att blanda ihop mig. 344 00:29:53,333 --> 00:29:54,709 Först är du arg för att du tror 345 00:29:54,710 --> 00:29:56,043 Jag försöker ta fördel av dig. 346 00:29:56,044 --> 00:29:57,837 Och nu är du arg för att du tror 347 00:29:57,838 --> 00:29:59,911 Jag lät Bruno utnyttja mig. 348 00:29:59,923 --> 00:30:01,590 Tja, vilken är det? Vilken är jag? 349 00:30:01,591 --> 00:30:03,592 Är jag den dumma som togs igår kväll 350 00:30:03,593 --> 00:30:05,916 eller tiken som är försöker ta dig ikväll? 351 00:30:09,558 --> 00:30:12,962 Jag önskar bara att du gjorde det bestämma dig. 352 00:30:16,398 --> 00:30:19,775 Du skjutsade mig ner för backen idag. 353 00:30:19,776 --> 00:30:21,569 Och vare sig du gillar det eller inte, 354 00:30:21,570 --> 00:30:23,643 det gör dig en trevlig kille i min bok. 355 00:30:24,072 --> 00:30:26,282 Jag gav dig skjuts för jag ville inte 356 00:30:26,283 --> 00:30:28,811 att lämna dig hängande runt mitt hus. 357 00:30:32,414 --> 00:30:35,158 Visst gör det inte lätt, eller hur? 358 00:30:47,929 --> 00:30:50,014 Jag rätade upp badrummet. 359 00:30:50,015 --> 00:30:52,016 Jag tvättade ur bassängen så du kunde låtsas 360 00:30:52,017 --> 00:30:53,934 att jag aldrig skulle varit här om du vill. 361 00:30:53,935 --> 00:30:57,430 Vart ska du? Jag menar, det regnar. 362 00:30:57,647 --> 00:31:00,049 Det borde behaga hälsovårdsstyrelsen. 363 00:31:01,610 --> 00:31:03,611 - Titta, Breezy... - Okej. 364 00:31:03,612 --> 00:31:06,822 Så jag kanske behövde en plats att sova i natt. 365 00:31:06,823 --> 00:31:09,897 Men du är inte den enda personen jag känner. 366 00:31:10,619 --> 00:31:13,371 Jag trodde bara att det skulle vara det trevligt att bo här med dig. 367 00:31:13,372 --> 00:31:16,040 Men jag ska berätta en sak, jag vaknade aldrig på morgonen 368 00:31:16,041 --> 00:31:18,739 och var tvungen att titta på någon som gjorde mig ledsen att jag var där. 369 00:31:20,545 --> 00:31:22,197 Men jag slår vad om att du har. 370 00:31:26,676 --> 00:31:28,874 Jag slår vad om att du har. 371 00:31:43,193 --> 00:31:46,779 Jag vet att du hade förväntat dig 80 000, Mr Howard, 372 00:31:46,780 --> 00:31:48,989 men 75 var så högt som de skulle gå. 373 00:31:48,990 --> 00:31:50,783 Även för mästerverksegenskaper. 374 00:32:00,502 --> 00:32:04,247 Titta, eh, varför tänker du inte det över i ett par dagar. 375 00:32:09,136 --> 00:32:12,210 Ja, det här är det de fulas ålder. 376 00:32:12,431 --> 00:32:16,756 Det är bra, mr Howard. Ja. Tack, sir. 377 00:32:19,271 --> 00:32:22,550 Eller vad sägs om det otvättade eran? 378 00:32:24,526 --> 00:32:26,769 Hur ser det ut för dig? 379 00:32:29,489 --> 00:32:31,186 Lågvatten? 380 00:32:32,033 --> 00:32:34,982 Det är vackert. 381 00:32:35,537 --> 00:32:39,487 Jag måste berätta det för Mort. "Lågvatten." Det är vackert. 382 00:32:54,181 --> 00:32:56,549 Scotch och vatten, tack. 383 00:33:06,193 --> 00:33:07,640 Tack. 384 00:33:19,748 --> 00:33:21,540 Alltid runt när jag behöver dig. 385 00:33:21,541 --> 00:33:26,162 Frank. Nej, det är bara det när jag är det runt omkring tror du att du behöver mig. 386 00:33:26,171 --> 00:33:28,464 Vem som helst kan ersätta. 387 00:33:28,465 --> 00:33:30,993 Bet, tänk om jag älskar dig? 388 00:33:32,719 --> 00:33:35,417 Åh, gör det inte, Frank. Var inte så grym. 389 00:33:36,932 --> 00:33:38,807 Charlie, känner du Frank Harmon? 390 00:33:38,808 --> 00:33:40,601 Åh, förlåt. Tog din plats. 391 00:33:40,602 --> 00:33:44,176 Åh, nej, nej, nej. Vistelse. Självklart, fastigheter. 392 00:33:44,272 --> 00:33:45,981 Rätt. 393 00:33:45,982 --> 00:33:48,234 Säg, eh, berättar Betty jag har du ett hus 394 00:33:48,235 --> 00:33:50,729 till salu som vi kan vara intresserad av. 395 00:33:51,446 --> 00:33:54,520 Det är ganska brant, Charlie, eh, 95 000. 396 00:33:56,326 --> 00:34:00,276 Det är brant. Kanske de skulle falla lite. 397 00:34:01,289 --> 00:34:03,783 Jag vet inte, de är ganska bestämda. 398 00:34:05,752 --> 00:34:08,325 Jag är väldigt trött, älskling. Kan vi gå? 399 00:34:09,798 --> 00:34:14,078 Visst, eh, kan vi ge dig ett lyft, Frank? 400 00:34:14,386 --> 00:34:16,459 Nej tack. Jag hade bara en. 401 00:34:19,891 --> 00:34:21,918 Kom igen, Charlie. 402 00:35:10,233 --> 00:35:12,180 - Herr Frank Harmon? - Ja. 403 00:35:12,193 --> 00:35:13,694 Känner du en Edith Alice Breezerman? 404 00:35:13,695 --> 00:35:15,472 A vad? 405 00:35:15,572 --> 00:35:18,475 Det var namnet hon gav oss. Edith Alice Breezerman. 406 00:35:19,868 --> 00:35:23,317 Eh, ja. Hon heter Breezy. 407 00:35:23,496 --> 00:35:26,206 Då är hon din systerdotter, herr Harmon? 408 00:35:26,207 --> 00:35:28,200 Min, eh... 409 00:35:28,585 --> 00:35:30,210 Ja, min systerdotter... 410 00:35:30,211 --> 00:35:31,737 Okej. 411 00:35:32,714 --> 00:35:35,507 Vi hittade henne vandrande här uppe i bergen. 412 00:35:35,508 --> 00:35:39,094 Hon berättade att hon hade bråkat med dig och var rädd för att komma hem. 413 00:35:39,095 --> 00:35:40,429 Ja, tja, eh... 414 00:35:40,430 --> 00:35:42,723 Jag tror på ett företag hand, herr Harmon, 415 00:35:42,724 --> 00:35:45,343 men barn borde inte vara det rädd för att komma hem. 416 00:35:55,153 --> 00:35:59,808 Tja, om det inte är Edith Alice Breezerman kom för att ringa. 417 00:36:00,241 --> 00:36:03,645 Jesus, genast otäckt. 418 00:36:06,539 --> 00:36:08,111 Vill du ha ett äpple? 419 00:36:09,125 --> 00:36:10,417 Tja... 420 00:36:10,418 --> 00:36:11,990 Kom igen. 421 00:36:24,432 --> 00:36:27,226 Jag är verkligen glad att du inte gjorde det tänka på polisen, menar jag. 422 00:36:27,227 --> 00:36:28,519 Jag var tvungen att berätta något för dem, 423 00:36:28,520 --> 00:36:30,968 annars skulle de ha tagit mig allihop vägen ner till Juvenile Hall. 424 00:36:31,981 --> 00:36:33,857 Tja, titta, det kunde ha varit värre. 425 00:36:33,858 --> 00:36:36,527 Tänk bara om du var tvungen kom hela vägen dit ner. 426 00:36:36,528 --> 00:36:39,022 Titta, jag räddade dig en resa. 427 00:36:39,322 --> 00:36:40,698 Vad får dig att tro att jag skulle komma? 428 00:36:40,699 --> 00:36:41,990 Jag tycker bara det. 429 00:36:41,991 --> 00:36:44,493 Jag skulle vilja försäkra dig, men jag är inte säker själv. 430 00:36:44,494 --> 00:36:46,620 Så låt oss inte testa det. 431 00:36:46,621 --> 00:36:47,705 Låt oss se vad vi har här. 432 00:36:47,706 --> 00:36:48,789 Jag är inte riktigt hungrig. 433 00:36:48,790 --> 00:36:51,158 Bara ett äpple räcker. 434 00:36:51,209 --> 00:36:52,610 Ett äpple. 435 00:36:53,837 --> 00:36:55,212 Förutom... 436 00:36:55,213 --> 00:36:56,830 Vadå? 437 00:36:57,215 --> 00:36:58,799 Det finns det något annat jag vill ha. 438 00:36:58,800 --> 00:37:00,634 Vad? 439 00:37:00,635 --> 00:37:03,458 Åh, Frankie, vill göra mig största tjänsten i hela världen? 440 00:37:04,973 --> 00:37:06,098 Hur stor? 441 00:37:06,099 --> 00:37:07,500 Ta mig för att se havet. 442 00:37:08,143 --> 00:37:09,435 Atlanten eller Stilla havet? 443 00:37:09,436 --> 00:37:12,806 Jag har varit i Kalifornien i tre månader nu, och jag har aldrig sett en. 444 00:37:12,814 --> 00:37:14,648 Blåsigt, klockan är 04:30 på morgonen. 445 00:37:14,649 --> 00:37:16,358 Men det är söndag, du behöver inte jobba. 446 00:37:16,359 --> 00:37:18,652 Dessutom är det för mörkt att se något i alla fall. 447 00:37:18,653 --> 00:37:20,821 Det är inte bara nere gatan, vet du? 448 00:37:20,822 --> 00:37:22,906 När jag fick mina kläder på, vi kom ner dit, 449 00:37:22,907 --> 00:37:24,783 - solen skulle komma upp... - Ja! 450 00:37:24,784 --> 00:37:27,607 Och då skulle det inte göra det vara för mörk för att se. 451 00:37:31,750 --> 00:37:33,000 Jag tar på mig kläderna. 452 00:37:33,001 --> 00:37:34,573 Frankie. 453 00:37:36,004 --> 00:37:37,796 Jag vet att du skulle ha gjort det kom till Juvenile Hall. 454 00:37:37,797 --> 00:37:40,416 Jag bryr mig inte om vad du säger. Jag vet att du skulle ha kommit för mig. 455 00:37:42,051 --> 00:37:43,919 Ät ditt äpple. 456 00:37:57,692 --> 00:38:00,068 Okej, gör dig redo. 457 00:38:00,069 --> 00:38:01,937 Blunda. 458 00:38:12,248 --> 00:38:14,070 Öppna dem nu. 459 00:38:15,627 --> 00:38:17,779 Åh, min... 460 00:38:23,843 --> 00:38:25,620 Det är vackert! 461 00:39:42,589 --> 00:39:46,744 Morgonen är en vän till mig 462 00:39:47,468 --> 00:39:51,543 Den spelar alltid min låt 463 00:39:53,474 --> 00:39:57,674 Och varje gång jag frågar vinden 464 00:39:58,646 --> 00:40:02,676 Det låter mig hänga med 465 00:40:04,485 --> 00:40:09,391 Jag läste lektionerna i bladen 466 00:40:09,908 --> 00:40:14,404 De har en värld av saker att berätta för mig 467 00:40:15,413 --> 00:40:20,239 Jag har alltid mina fickor fyllda 468 00:40:20,710 --> 00:40:24,410 Med pumpafrön och timjan 469 00:40:25,965 --> 00:40:27,912 Är vi nästan hemma? 470 00:40:29,344 --> 00:40:31,041 Ja. 471 00:40:31,971 --> 00:40:33,221 Hej, där är Bruno! 472 00:40:33,222 --> 00:40:34,431 Vilken? 473 00:40:34,432 --> 00:40:37,551 Den med det mörka hår. Hej Bruno! 474 00:40:39,646 --> 00:40:42,356 Hej, jag gick till stranden. Jag såg havet! 475 00:40:42,357 --> 00:40:44,759 Åh, ja. Fantastisk. 476 00:40:44,859 --> 00:40:46,109 Vem var det? 477 00:40:46,110 --> 00:40:47,602 jag vet inte. 478 00:42:52,195 --> 00:42:54,563 Jag visste att du skulle slappna av. 479 00:42:55,740 --> 00:42:57,324 Gå och sova. 480 00:42:57,325 --> 00:42:59,318 Frankie... 481 00:43:00,661 --> 00:43:03,359 Skulle du ha något emot det mycket om jag älskar dig? 482 00:43:06,667 --> 00:43:09,695 Jag skulle inte låta den komma in ditt sätt eller något. 483 00:43:10,129 --> 00:43:13,408 Och jag skulle inte förvänta mig dig att känna något tillbaka. 484 00:43:16,177 --> 00:43:20,423 Jag skulle bara vilja kunna säg orden då och då. 485 00:43:24,685 --> 00:43:25,727 Blåsig... 486 00:43:27,355 --> 00:43:29,928 All denna kärlek som du ger bort, 487 00:43:31,567 --> 00:43:34,516 bara en gång, eller hur vill ha den tillbaka? 488 00:43:38,491 --> 00:43:41,064 Vill du aldrig att bli älskad tillbaka? 489 00:43:43,538 --> 00:43:45,360 Det trodde jag att jag var. 490 00:44:08,771 --> 00:44:10,798 Jag älskar dig. 491 00:44:11,899 --> 00:44:13,642 Jag älskar dig. 492 00:44:15,319 --> 00:44:17,096 Jag älskar dig. 493 00:44:26,205 --> 00:44:28,323 Ja? Hej. 494 00:44:29,917 --> 00:44:31,534 Ja. 495 00:44:34,422 --> 00:44:36,995 Åh, det är bra. Bara bra. 496 00:44:38,509 --> 00:44:41,761 Säker. Vi ses i eftermiddag. 497 00:44:41,762 --> 00:44:45,098 Lyssna, det är någon Jag skulle vilja ta med, 498 00:44:45,099 --> 00:44:47,593 men jag vill att det ska vara det en överraskning för honom. 499 00:44:48,686 --> 00:44:51,259 Okej, bra. Vi ses. 500 00:45:25,973 --> 00:45:27,390 Något annat? 501 00:45:27,391 --> 00:45:29,134 Äh, bara en påfyllning, tack. 502 00:45:34,941 --> 00:45:37,484 Den tiken skulle inte le med en klädhängare i munnen. 503 00:45:39,612 --> 00:45:41,571 Hej, Al har en fantastiskt nytt kassettdäck. 504 00:45:41,572 --> 00:45:43,156 Du vill gå dit och lyssna på lite musik? 505 00:45:43,157 --> 00:45:46,436 Åh, jag kan inte. Jag lovade Roy, jag skulle hjälpa honom att flytta. 506 00:45:47,453 --> 00:45:48,995 Vem flyttar han med? 507 00:45:48,996 --> 00:45:50,497 In med mig såklart. 508 00:45:50,498 --> 00:45:53,166 Jag menar, du tror att jag skulle lyfta mitt finger på något annat sätt? 509 00:45:53,167 --> 00:45:55,285 Jag trodde att han hade en tjej. 510 00:45:55,670 --> 00:45:57,712 Nåväl, jag övertygade äntligen honom att dessa 511 00:45:57,713 --> 00:45:59,839 blandade äktenskap träna bara aldrig. 512 00:46:00,967 --> 00:46:02,008 Fortsätt le, okej? 513 00:46:02,009 --> 00:46:04,010 - Okej. Vi ses senare, Norman. - Hejdå. 514 00:46:04,011 --> 00:46:06,664 Vad sägs om dig, Marcy? Vill du komma? 515 00:46:07,765 --> 00:46:10,100 Jag ska träffa Davey här. 516 00:46:10,101 --> 00:46:12,674 Tja, barnen kunde berätta för honom vart du gick. 517 00:46:12,812 --> 00:46:14,854 Du vet hur Davey är. 518 00:46:14,855 --> 00:46:17,929 Han blir förbannad om jag är det inte där jag ska vara. 519 00:46:20,319 --> 00:46:21,891 Ja. 520 00:46:23,531 --> 00:46:24,656 Det är väl kärlek, antar jag. 521 00:46:24,657 --> 00:46:26,104 Ja. 522 00:46:29,704 --> 00:46:32,573 Hej, Breezy, har du någon? 523 00:46:34,458 --> 00:46:37,452 Ja. Han heter Frankie. 524 00:46:38,087 --> 00:46:40,285 - Känner jag honom? - Nej. 525 00:46:41,590 --> 00:46:45,961 Han är en enstöring. Han typ håller sig mycket för sig själv. 526 00:46:50,683 --> 00:46:52,676 Är... Är han snäll? 527 00:46:53,227 --> 00:46:57,803 Åh, han låtsas fruktansvärt svårt att inte vara det, men... 528 00:46:58,941 --> 00:47:01,639 Ja, han är trevlig. 529 00:47:07,283 --> 00:47:12,405 jag vet inte. Ibland... Ibland han försöker vara riktigt ruttet. 530 00:47:13,998 --> 00:47:19,074 Men då vänder han och det gör han göra något som är riktigt trevligt. 531 00:47:26,927 --> 00:47:29,329 Du vet, han gav mig ett hav. 532 00:47:32,224 --> 00:47:36,254 Wow. Ingen har någonsin gett mig en. 533 00:47:37,605 --> 00:47:40,383 Drick vårt kaffe. 534 00:48:26,987 --> 00:48:30,990 Titta på det här, vill du? Här är jag ta livet av mig, och för vad? 535 00:48:30,991 --> 00:48:32,938 För att hjälpa dig att hålla dig i form. 536 00:48:32,952 --> 00:48:34,702 Pojke, andra killar ringer mig, vet du? 537 00:48:34,703 --> 00:48:36,413 De säger, "Bob, vad sägs om en drink?" 538 00:48:36,414 --> 00:48:39,249 Och vi går till en bar. De säg, "Bob, vad sägs om lunch?" 539 00:48:39,250 --> 00:48:41,501 Vi tillbringar en timme eller två på en restaurang. 540 00:48:41,502 --> 00:48:44,170 Men med dig är det alltid tennisbanor och ångbad. 541 00:48:44,171 --> 00:48:45,672 Det måste betyda något, Frank. 542 00:48:45,673 --> 00:48:47,507 Det betyder att jag inte vill vara det ses offentligt med dig. 543 00:48:47,508 --> 00:48:49,426 Jag ska ha en väska över huvudet. 544 00:48:49,427 --> 00:48:51,803 Kan vi ta en drink nu innan Jag faller ihjäl här? 545 00:48:51,804 --> 00:48:52,971 Du är bara ur form, kompis. 546 00:48:52,972 --> 00:48:54,055 Jag var aldrig i form. 547 00:48:54,056 --> 00:48:56,099 Om det inte stör mig, varför fan borde det störa dig? 548 00:48:56,100 --> 00:48:58,017 Stör mig inte ett dugg. 549 00:48:58,018 --> 00:49:00,854 Åh, när vi kommer in, kom ihåg påsen över huvudet. 550 00:49:03,399 --> 00:49:05,400 Visst, jag tänkte på det. 551 00:49:05,401 --> 00:49:08,319 Helvete, det är min kroniska klagomål varje gång vi pratar. 552 00:49:09,488 --> 00:49:10,889 Spänningen är över. 553 00:49:11,282 --> 00:49:15,277 Ja, min fru gör det helt enkelt inte tända mig som hon brukade. 554 00:49:16,620 --> 00:49:18,442 Tja, du vet. 555 00:49:19,290 --> 00:49:24,571 Du börjar undra vad det skulle göra vara som att träffa någon ny. 556 00:49:24,879 --> 00:49:29,125 Förälska sig. Att känna allt det igen. 557 00:49:30,342 --> 00:49:33,666 För det är inte allt död inom mig, Frank. 558 00:49:34,597 --> 00:49:36,419 Det finns fortfarande kvar. 559 00:49:36,599 --> 00:49:38,876 Alla fjärilar. 560 00:49:41,228 --> 00:49:43,221 Vet du vad som stoppar mig? 561 00:49:43,564 --> 00:49:44,965 Rädsla. 562 00:49:45,191 --> 00:49:49,141 Åh, ja. Skrämmer mig i helvete. 563 00:49:49,236 --> 00:49:53,357 I min ålder, tanken på måste börja om från början. 564 00:49:53,908 --> 00:49:56,276 Kom igen som om jag var 20. 565 00:49:57,661 --> 00:50:00,484 Att göra alla dessa siffror bara för att få lägga. 566 00:50:01,665 --> 00:50:04,159 Och sedan kanske bli avsatt. 567 00:50:04,585 --> 00:50:07,955 Mig? Jag skulle sluta med att betala för det bara för att vara säker. 568 00:50:08,923 --> 00:50:11,826 Nej. Jag måste veta att hon är där. 569 00:50:14,094 --> 00:50:16,721 Men du förstår, det är där du och jag är så olika. 570 00:50:16,722 --> 00:50:20,501 Du är sugen på det ensam backe. Du gräver det verkligen. 571 00:50:20,893 --> 00:50:24,843 Jag skulle bli galen om jag var tvungen komma hem till ett tomt hus. 572 00:50:26,273 --> 00:50:30,268 Säg mig en sak, Frank. Gör det inte blir du någonsin ensam där uppe? 573 00:50:34,031 --> 00:50:37,275 Jag tror inte att jag vet vad ensamhet är. 574 00:50:37,785 --> 00:50:40,608 Om jag någonsin gjorde det så har jag glömt det. 575 00:51:02,685 --> 00:51:06,479 Tja, Edith Alice, för en man som gillar sitt privatliv 576 00:51:06,480 --> 00:51:08,106 och en tjej utan transportmedel, 577 00:51:08,107 --> 00:51:10,009 vi ser säkert mycket av varandra. 578 00:51:10,359 --> 00:51:12,360 Åh, jag råkade bara vara i grannskapet. 579 00:51:12,361 --> 00:51:13,945 Jag måste säga en sak för din timing. 580 00:51:13,946 --> 00:51:15,814 Vad? 581 00:51:15,864 --> 00:51:19,734 Det stinker. Jag ska ut ikväll. 582 00:51:31,672 --> 00:51:33,506 Okej, här är en. "Husjungfru. 583 00:51:33,507 --> 00:51:35,216 "Två som svänger ungkarlar vill gunga 584 00:51:35,217 --> 00:51:36,926 "hushållerska för ett hem vid havet. 585 00:51:36,927 --> 00:51:39,470 "Mycket fritid för rätt snygg tjej." 586 00:51:39,471 --> 00:51:41,123 Hur låter det? 587 00:51:41,181 --> 00:51:44,630 Okej, om du inte gör det tänka på sand i din säng. 588 00:51:44,852 --> 00:51:46,019 Okej. 589 00:51:46,020 --> 00:51:48,938 "Snygg, välutrustad hane önskar lika begåvad kvinna 590 00:51:48,939 --> 00:51:50,982 "som har smak för det ovanliga." 591 00:51:50,983 --> 00:51:54,387 Hmm, "välbegåvad hane." Bättre att skriva ner den siffran. 592 00:51:56,947 --> 00:51:59,190 Här är en penna. 593 00:51:59,867 --> 00:52:02,285 Okej. "Gift kvinna med lediga eftermiddagar 594 00:52:02,286 --> 00:52:05,781 "önskar attraktiv, diskret man för nöje på dagen. 595 00:52:05,873 --> 00:52:08,526 "Telefon: 270-5095." 596 00:52:08,792 --> 00:52:10,944 2700... Vadå? 597 00:52:12,254 --> 00:52:14,213 5095. 598 00:52:14,214 --> 00:52:16,457 5095. Måste komma ihåg den. 599 00:52:20,220 --> 00:52:21,929 Jag önskar att du inte behövde gå. 600 00:52:21,930 --> 00:52:24,390 Några vänner till mitt köpte hus. 601 00:52:24,391 --> 00:52:27,135 Jag lovade att ta tidningarna ikväll. 602 00:52:27,478 --> 00:52:29,228 Kan du inte göra det imorgon? 603 00:52:29,229 --> 00:52:31,256 Nej, de går på sin smekmånad. 604 00:52:32,232 --> 00:52:34,009 Gifte sig idag. 605 00:52:34,985 --> 00:52:38,104 Jag kan lika gärna köra ner med dig då när du går. 606 00:52:40,282 --> 00:52:43,526 Fint av dig att berätta. Sist gång du gick utan ett ord. 607 00:52:45,204 --> 00:52:48,733 Jag ville inte att du skulle vakna upp och var ledsen att jag var där. 608 00:52:55,422 --> 00:52:57,665 Du behöver inte lämna. 609 00:53:11,730 --> 00:53:14,649 Du har säkert inget emot det om att jag väntar på dig? 610 00:53:14,650 --> 00:53:16,472 Nej. Det är en bra idé. 611 00:53:16,735 --> 00:53:19,028 Ge mig en ursäkt att gå tidigt. 612 00:53:19,029 --> 00:53:21,906 Vet du vad jag tror jag ska göra? Först ska jag duscha, 613 00:53:21,907 --> 00:53:23,950 och så tänder jag en brasa i den öppna spisen, 614 00:53:23,951 --> 00:53:25,451 och sedan kanske Jag ska göra lite kaffe, 615 00:53:25,452 --> 00:53:28,037 så det blir kaffe när du kommer hem, okej? 616 00:53:28,038 --> 00:53:29,122 Mmm-hmm. 617 00:53:29,123 --> 00:53:30,524 Och då kanske... 618 00:53:30,624 --> 00:53:33,000 Vi kanske kan lyssna på lite musik på stereon, 619 00:53:33,001 --> 00:53:35,950 eller titta på TV! Okej? 620 00:53:37,715 --> 00:53:40,493 Så du tänker några timmar. Runt 10:00? 621 00:53:44,263 --> 00:53:46,165 - Ja. - Okej. 622 00:53:46,890 --> 00:53:48,141 Runt 10:00. 623 00:53:50,561 --> 00:53:52,053 Hejdå. 624 00:53:53,147 --> 00:53:54,522 Då ska vi bara bosätta oss. 625 00:53:54,523 --> 00:53:56,399 Men en vecka! Vilken sort av en smekmånad är det? 626 00:53:56,400 --> 00:53:57,692 Vilken skam! 627 00:53:57,693 --> 00:53:58,901 Tja, det går bara inte att hjälpa. 628 00:53:58,902 --> 00:54:00,737 Charlie måste vara det i rätten på måndag. 629 00:54:00,738 --> 00:54:02,029 Han är en trevlig kille, Betty. 630 00:54:02,030 --> 00:54:03,239 Ja, jag vet. 631 00:54:03,240 --> 00:54:05,116 Det är han säkert. 632 00:54:05,117 --> 00:54:07,235 Du kanske får en lätt toxisk effekt. 633 00:54:09,204 --> 00:54:10,913 Hej! 634 00:54:10,914 --> 00:54:12,874 Du är helt ensam. 635 00:54:22,801 --> 00:54:25,219 Det första vi vet, de ska gifta sig! 636 00:54:25,220 --> 00:54:28,473 Fan, jag visste inte ens de skulle gå tillsammans. 637 00:54:28,474 --> 00:54:29,724 Förvånade många. 638 00:54:29,725 --> 00:54:34,096 Ja. Satsa på att det satte dig på din röv, gamle kompis. 639 00:54:36,190 --> 00:54:38,433 Här. Prova den där. 640 00:54:42,905 --> 00:54:45,899 - Perfekt. - Verkligen? Låt mig smaka på det. 641 00:54:48,035 --> 00:54:51,359 Det är lite tungt på lacktunnaren. 642 00:54:52,164 --> 00:54:54,665 Nancy, vilken lättnad! Vad håller du på med? 643 00:54:54,666 --> 00:54:56,613 Upp hit med honom. 644 00:54:56,627 --> 00:54:59,075 Måste du prova allas drink? 645 00:54:59,129 --> 00:55:02,131 Han kommer bara att hänga över toalett kl 04:00 på morgonen. 646 00:55:02,132 --> 00:55:04,091 Vad pratar du om? Jag vet min gräns. 647 00:55:04,092 --> 00:55:06,995 Åh, visst gör du det, älskling. Du klarade det tillräckligt ofta. 648 00:55:07,346 --> 00:55:11,098 På tal om tikar, Iran till din ex-fru förra veckan. 649 00:55:11,099 --> 00:55:13,851 Jag hoppas att du var med din bil, går 80. 650 00:55:13,852 --> 00:55:16,300 Trevligt. Mycket trevligt. 651 00:55:17,523 --> 00:55:19,732 Eh, lyssna, när du är klar förgifta våra vänner, 652 00:55:19,733 --> 00:55:22,235 har du något emot att ge mig en hand som serverar? 653 00:55:22,236 --> 00:55:24,513 Vad är jag, en slav här? 654 00:55:24,530 --> 00:55:26,307 Du sa det. 655 00:55:26,949 --> 00:55:28,741 Hej Frank. Om du vill ha en drink till, 656 00:55:28,742 --> 00:55:30,409 det goda är under baren. 657 00:55:30,410 --> 00:55:32,904 Tack. Jag håller fast med färgförtunningen. 658 00:55:44,007 --> 00:55:48,378 Hej, klockan är bara 11:30. Det är tredje gången du tittar. 659 00:55:49,179 --> 00:55:53,334 - Har en tidig dag imorgon. - Åh. 660 00:55:56,937 --> 00:55:59,605 jag, um, 661 00:55:59,606 --> 00:56:02,259 känner en fruktansvärd känsla av saknad. 662 00:56:06,196 --> 00:56:08,519 Jag önskar att det kunde ha varit mer. 663 00:56:10,325 --> 00:56:14,946 Det var det. Jag önskar dig bara kunde ha varit där. 664 00:56:23,463 --> 00:56:26,286 Väl. 665 00:56:29,177 --> 00:56:30,920 Hejdå, älskling. 666 00:56:34,308 --> 00:56:35,755 Hejdå. 667 00:56:59,499 --> 00:57:01,071 Blåsig! 668 00:58:18,912 --> 00:58:21,314 Älska med mig. 669 00:59:22,976 --> 00:59:25,299 - God morgon. - God morgon. 670 00:59:26,313 --> 00:59:29,717 Är det alla ni där inne, eller väntar du sällskap? 671 00:59:29,816 --> 00:59:31,817 Något luktar gott. 672 00:59:31,818 --> 00:59:33,319 Gör det alltid när det brinner. 673 00:59:33,320 --> 00:59:34,820 Hej, det är inte där idag. 674 00:59:34,821 --> 00:59:36,322 Vad finns inte där? 675 00:59:36,323 --> 00:59:37,823 Det svarta molnet över ditt huvud. 676 00:59:37,824 --> 00:59:39,825 Försvinner när jag lagar mat. 677 00:59:39,826 --> 00:59:42,536 Titta nu, älskling. Gör dig själv användbar. 678 00:59:42,537 --> 00:59:46,032 Ta fram rostat bröd och mjölk ut ur kylen. 679 00:59:47,542 --> 00:59:50,336 Och gör inga planer för idag. 680 00:59:50,337 --> 00:59:53,047 Varför? Ska vi göra något? Ska vi göra något? 681 00:59:53,048 --> 00:59:55,007 - Vad ska vi göra? - Jag ska inte berätta, det är en hemlighet. 682 00:59:55,008 --> 00:59:59,083 Åh, det är inte rättvist. Det gör jag inte hålla några hemligheter för dig. 683 01:00:00,180 --> 01:00:01,832 Tja... 684 01:00:03,725 --> 01:00:06,060 Allt om dig är hemligt. 685 01:00:06,061 --> 01:00:09,021 Blåsigt, jag vet inte ett ord om dig. 686 01:00:09,022 --> 01:00:12,525 Var kommer du ifrån? Vilka är dina vänner? 687 01:00:12,526 --> 01:00:15,945 Har du några föräldrar? Om du har problem? 688 01:00:15,946 --> 01:00:17,530 Du kan berätta för mig, vet du? 689 01:00:17,531 --> 01:00:19,073 Jag trodde inte att du ville veta. 690 01:00:19,074 --> 01:00:22,660 Jag är inget mysterium, Frankie. Jag kommer från Intercourse, Pennsylvania... 691 01:00:22,661 --> 01:00:25,538 Ja, jag vet, och det har jag hörde alla skämt. 692 01:00:25,539 --> 01:00:27,540 Jag sa inte ett ord. 693 01:00:27,541 --> 01:00:30,668 Tja, det blir bättre. Du måste gå igenom Faithful för att komma dit. 694 01:00:30,669 --> 01:00:32,044 Åh! 695 01:00:32,045 --> 01:00:33,617 Vilket kors att bära. 696 01:00:35,340 --> 01:00:37,550 Åh. Mina föräldrar är döda. 697 01:00:37,551 --> 01:00:40,636 De, eh... De dödades i en bilolycka. 698 01:00:40,637 --> 01:00:42,805 För ungefär fem år sedan. 699 01:00:42,806 --> 01:00:44,515 De var trevliga människor. 700 01:00:44,516 --> 01:00:47,935 Så jag flyttade in hos min moster... Tack. Och, eh, 701 01:00:47,936 --> 01:00:49,395 Jag stannade hos henne tills jag tog studenten 702 01:00:49,396 --> 01:00:50,729 gymnasiet, som var för ett år sedan, 703 01:00:50,730 --> 01:00:52,398 och det verkade inte att vara något mycket 704 01:00:52,399 --> 01:00:54,024 håller mig tillbaka, så jag bestämt nu är det dags 705 01:00:54,025 --> 01:00:56,068 att flytta runt och ta reda på vad som pågick. 706 01:00:56,069 --> 01:00:58,237 Det händer inte mycket i Samlag, du vet. 707 01:00:58,238 --> 01:00:59,905 Verkligen? 708 01:00:59,906 --> 01:01:01,532 Så, eh, jag lägger min gitarr på ryggen, 709 01:01:01,533 --> 01:01:04,869 och jag kom till Kalifornien. Jag älskar det här, eller hur? 710 01:01:04,870 --> 01:01:06,579 Det var här jag träffade Marcy. Hon är min bästa vän. 711 01:01:06,580 --> 01:01:08,653 Hon har ett hus här i kanjonen också. 712 01:01:08,665 --> 01:01:10,958 Hon, eh... Hon behåller min gitarr för mig. 713 01:01:10,959 --> 01:01:12,084 Åh. 714 01:01:12,085 --> 01:01:15,045 Men Marcy tar droger, eh, jag önskar att hon inte gjorde det. 715 01:01:16,131 --> 01:01:18,454 Tja, det är ungefär det. 716 01:01:18,967 --> 01:01:21,916 Jag antar att du förväntade dig något lite mer elak, va? 717 01:01:23,096 --> 01:01:25,472 - Tja, eh... - Ja, det gjorde du. 718 01:01:27,225 --> 01:01:30,674 Tja, saker och ting kanske bestämmer upp nu när det är du. 719 01:01:30,812 --> 01:01:32,634 - Ät. - Det är jag. 720 01:01:43,533 --> 01:01:45,409 - Där är den. - Vilken? 721 01:01:45,410 --> 01:01:48,370 Den som ser ut termiterna åt det precis. 722 01:01:48,371 --> 01:01:49,580 Och dog av matsmältningsbesvär. 723 01:01:50,832 --> 01:01:53,530 Ja. Det är där Marcy och David lever. 724 01:01:55,212 --> 01:01:58,035 Han väntar på dig i rum sex. 725 01:02:29,996 --> 01:02:31,455 Vet du vad? 726 01:02:31,456 --> 01:02:33,832 Jag tror att jag kanske älskar dig tills dagen jag dör. 727 01:02:37,504 --> 01:02:39,906 Ganska förändring från när du tog in honom. 728 01:03:44,404 --> 01:03:46,647 - Vackert. - Det är underbart. 729 01:03:47,574 --> 01:03:50,993 Det är så... Det är verkligen ljus, är vad det... 730 01:03:52,078 --> 01:03:56,123 Mmm! Herregud. Åh, Jag har det överallt. 731 01:03:56,124 --> 01:03:58,071 Här. Jag fick det. 732 01:03:59,586 --> 01:04:01,238 Kyckling. 733 01:04:05,216 --> 01:04:07,209 Uppför dig själv. 734 01:04:07,594 --> 01:04:08,995 åh! 735 01:04:10,805 --> 01:04:12,556 - Vad snyggt! - Jag gillar den där. 736 01:04:12,557 --> 01:04:14,675 Tja, vem skulle inte? 737 01:04:16,436 --> 01:04:17,770 Kom igen. 738 01:04:17,771 --> 01:04:20,230 Skojar du? Du vet hur mycket det kommer att kosta? 739 01:04:20,231 --> 01:04:24,693 Glöm det. I mitt andra liv har jag gjort det planerade att komma tillbaka som Howard Hughes. 740 01:04:24,694 --> 01:04:29,190 Det enda problemet är att han förmodligen skulle göra det fortfarande vara runt, karaktären. 741 01:04:32,660 --> 01:04:36,080 – Älskar du inte bara doften av nya kläder? - Mmm-hmm. 742 01:04:36,081 --> 01:04:37,414 Hej. Kan jag hjälpa dig? 743 01:04:37,415 --> 01:04:39,083 Ja. Hon skulle vilja titta på några saker. 744 01:04:39,084 --> 01:04:40,959 Okej. 745 01:04:40,960 --> 01:04:43,045 - Vad är du, en storlek fem? Om det? – Tre, tror jag. 746 01:04:43,046 --> 01:04:46,120 Tre? Okej. Låt oss gå här och ta en titt. 747 01:04:52,305 --> 01:04:53,680 Pow! 748 01:04:56,309 --> 01:04:57,926 Fick mig, partner. 749 01:05:40,228 --> 01:05:42,630 Ta-da! 750 01:05:44,524 --> 01:05:46,926 Vad tror du? 751 01:05:47,902 --> 01:05:49,349 åh! 752 01:05:49,737 --> 01:05:53,141 Jag känner mig vacker! Och du vet du var jag ser det? 753 01:05:53,408 --> 01:05:55,685 Jag ser det i dina ögon. 754 01:05:56,703 --> 01:05:59,777 Ska jag lägga dessa i en påse för din dotter, sir? 755 01:06:06,296 --> 01:06:08,589 Varför kastar du inte dem saker i papperskorgen? 756 01:06:08,590 --> 01:06:11,994 Inga! De är fortfarande bra. Här, jag tar dem. 757 01:06:12,385 --> 01:06:13,719 Här är du. 758 01:06:13,720 --> 01:06:15,292 Tack så mycket. 759 01:06:20,101 --> 01:06:22,144 - Åh! - Kom igen! 760 01:06:24,564 --> 01:06:27,217 Vänta! Vänta på mig! 761 01:06:29,277 --> 01:06:30,803 Okej! 762 01:06:41,915 --> 01:06:43,540 Hämta den, hund. 763 01:06:43,541 --> 01:06:45,614 Kom igen, hämta den! 764 01:06:50,924 --> 01:06:53,300 Vad fan gör jag, jaga en knäpp hund? 765 01:06:53,301 --> 01:06:56,678 Du har roligt, och det har jag också. Kom hit! Kom igen! 766 01:06:56,679 --> 01:07:00,224 Åh. Kom hit. Kom igen! 767 01:07:00,225 --> 01:07:02,673 Kom igen. Kom igen. 768 01:07:02,685 --> 01:07:04,770 Är han inte en kärlek? Åh! 769 01:07:04,771 --> 01:07:07,048 Du är bara en kärlek! Åh! 770 01:07:07,899 --> 01:07:09,274 Ja, mycket kärlek. 771 01:07:09,275 --> 01:07:10,927 Lotta älskar. 772 01:07:11,444 --> 01:07:14,655 Älska-mycket! Det är perfekt! Det är hans namn. 773 01:07:14,656 --> 01:07:17,324 Jag dubbar dig nu, "Sir Love-A-Lot!" 774 01:07:17,325 --> 01:07:20,353 Du är lika tokig som hunden. 775 01:07:20,620 --> 01:07:23,694 Det här är den bästa dagen av hela mitt liv. 776 01:07:24,249 --> 01:07:26,166 Du är för lätt att behaga. Jag avundas dig. 777 01:07:26,167 --> 01:07:28,410 Jag älskar dig. 778 01:07:28,586 --> 01:07:32,047 Jag är mer än dubbelt så gammal som du. 779 01:07:32,048 --> 01:07:34,450 Underbar. Du kan räkna. 780 01:07:35,802 --> 01:07:37,803 Tycker du inte att det är viktigt? 781 01:07:37,804 --> 01:07:41,139 Jag förstår inte varför människor göra så stort väsen av ålder. 782 01:07:41,140 --> 01:07:44,089 Allt det bevisar är att du har varit här längre än jag. 783 01:07:45,144 --> 01:07:47,387 Fick reda på allt, va? 784 01:07:47,522 --> 01:07:49,845 Nej. Nej, det gör jag inte. 785 01:07:50,358 --> 01:07:53,360 Jag vet verkligen inte var äldre människor är tills... 786 01:07:53,361 --> 01:07:55,889 Tills jag själv är där. 787 01:07:56,781 --> 01:07:59,074 Är det så det är, Frankie? 788 01:07:59,075 --> 01:08:01,326 Gör... Börjar du tro vad du ser i spegeln 789 01:08:01,327 --> 01:08:03,412 och glöm vad känner du dig inombords? 790 01:08:03,413 --> 01:08:07,568 Slutar du känna för att utanför dig får det att verka dumt? 791 01:08:07,667 --> 01:08:09,410 Är det det? 792 01:08:10,003 --> 01:08:13,407 Blir äldre menar du att känna dig dum? 793 01:08:14,048 --> 01:08:16,633 Tja, vad finns det till ser fram emot då, 794 01:08:16,634 --> 01:08:19,412 om du inte kan fortsätta älska och bli älskad? 795 01:08:21,306 --> 01:08:24,255 Jag kommer aldrig att göra det låt det hända mig. 796 01:08:25,518 --> 01:08:28,296 Ingen borde någonsin låta det hända. 797 01:08:28,438 --> 01:08:31,148 Åh, jag älskar dig så mycket. 798 01:08:38,448 --> 01:08:40,073 God afton. 799 01:08:40,074 --> 01:08:42,284 Har du en trevlig, tyst monter någonstans? 800 01:08:42,285 --> 01:08:44,562 Ja, det gör vi. Följ mig. 801 01:08:52,420 --> 01:08:54,618 Nej, jag är inte mycket på blind dates heller. 802 01:08:54,881 --> 01:08:58,175 Men vad fan? Det gör jag inte komma till LA så ofta. 803 01:08:58,176 --> 01:09:02,297 Alltså de enda jag känner på riktigt här ute är Bob och Nancy. 804 01:09:05,350 --> 01:09:07,392 Öh, skulle du få mig en drink till, tack? 805 01:09:07,393 --> 01:09:09,716 Åh, ja. Ja. 806 01:09:10,146 --> 01:09:12,173 Allt du kan hålla. 807 01:09:12,565 --> 01:09:15,275 Äh, fröken. En omgång till, tack. 808 01:09:15,276 --> 01:09:17,444 Skulle du bry dig om en cocktail först? 809 01:09:17,445 --> 01:09:19,071 Ja, det skulle vi. 810 01:09:19,072 --> 01:09:21,865 Har den unga damen hennes ID? 811 01:09:21,866 --> 01:09:23,033 Vad för? 812 01:09:23,034 --> 01:09:26,078 Jag är ledsen, sir, men det är vi inte får servera sprit till vem som helst... 813 01:09:26,079 --> 01:09:29,081 Jag tror att du lugnt kan anta att jag är medveten om det. 814 01:09:29,082 --> 01:09:31,484 Självklart, sir. Njut av din middag. 815 01:09:33,086 --> 01:09:34,586 Det här verkar vara ett trevligt ställe. 816 01:09:34,587 --> 01:09:38,082 Ja, men jag bryr mig inte mycket för hjälpen. 817 01:09:40,218 --> 01:09:42,928 Hej. Det var dumt, jag är ledsen. 818 01:09:42,929 --> 01:09:44,721 Det är hans jobb, eller hur? 819 01:09:44,722 --> 01:09:46,431 Rätt. Nu, låt oss börja om. 820 01:09:46,432 --> 01:09:48,600 God afton. Skulle du vill du ha en cocktail? 821 01:09:48,601 --> 01:09:50,519 Ja, vodka martini. 822 01:09:50,520 --> 01:09:52,718 Och jag skulle vilja ha en Shirley Temple, tack. 823 01:09:54,190 --> 01:09:56,012 Tack. 824 01:09:56,609 --> 01:10:00,112 Okej. Det här verkar vara ett trevligt ställe. 825 01:10:00,113 --> 01:10:01,279 Har du varit här förut? 826 01:10:01,280 --> 01:10:02,447 Nej. 827 01:10:02,448 --> 01:10:04,825 Jag trodde inte det. Mindre chans att springa 828 01:10:04,826 --> 01:10:07,119 till någon som du kanske känner. 829 01:10:07,120 --> 01:10:09,204 Du vet, du oroar mig. 830 01:10:09,205 --> 01:10:11,528 jag gör? Tja, det är uppmuntrande. 831 01:10:12,291 --> 01:10:18,004 Blåsigt, lika illa hur illa det kan vara, du... 832 01:10:18,005 --> 01:10:21,174 Du verkar hitta något bra i det. 833 01:10:21,175 --> 01:10:24,920 Du skulle förmodligen ha hittat några bra i Hunnen Attila. 834 01:10:25,263 --> 01:10:30,142 Men älskling, det finns saker som alla är dåliga. 835 01:10:30,143 --> 01:10:34,468 Och det finns människor som är riktigt ruttna. 836 01:10:35,314 --> 01:10:39,639 Om du inte accepterar det, eh, du kan inte skydda dig från det. 837 01:10:39,652 --> 01:10:41,395 Från vad? 838 01:10:41,988 --> 01:10:47,269 Verklighet. Någon gång är verkligheten bara kommer att springa upp och lägga en på dig. 839 01:10:48,077 --> 01:10:50,696 Och jag är inte så säker du kan överleva det. 840 01:10:50,747 --> 01:10:53,445 Det är det svarta molnet igen. 841 01:10:54,834 --> 01:10:57,657 - Du hör mig inte, eller hur? – Självklart gör jag det. 842 01:10:57,670 --> 01:11:00,255 Jag önskar bara att du kunde prata om något annat. 843 01:11:00,256 --> 01:11:04,259 Som hur underbar det var idag. Det var verklighet också. Det hände verkligen. 844 01:11:04,260 --> 01:11:05,677 Det drömde jag inte. 845 01:11:05,678 --> 01:11:07,421 Nej, du drömde inte om det. 846 01:11:07,972 --> 01:11:11,000 Gjorde du det? Var det på riktigt för dig också? 847 01:11:16,189 --> 01:11:20,219 Ibland, Edith Alice, du skrämmer mig i helvete. 848 01:11:24,697 --> 01:11:26,440 Tack. 849 01:11:27,909 --> 01:11:32,189 Vem vet? Vi kanske kommer överens. 850 01:11:32,413 --> 01:11:34,164 Konstigare saker har hände, vet du? 851 01:11:35,833 --> 01:11:38,907 Tja, vi kommer aldrig att göra det ta reda på det här, är vi? 852 01:11:40,129 --> 01:11:42,827 Så varför går vi inte härifrån? 853 01:11:44,550 --> 01:11:48,705 Inte än. Jag måste stanna ett tag. 854 01:11:49,722 --> 01:11:51,374 Vad för? 855 01:11:53,643 --> 01:11:55,716 Jag bara måste. 856 01:11:57,104 --> 01:12:00,053 Vad vill du göra efter middagen? 857 01:12:00,483 --> 01:12:02,025 Föreslå något. 858 01:12:02,026 --> 01:12:03,443 Vi skulle kunna gå på bio. 859 01:12:03,444 --> 01:12:05,187 Om du vill. 860 01:12:05,571 --> 01:12:06,655 Vi kunde gå och dansa. 861 01:12:06,656 --> 01:12:08,057 Bra. 862 01:12:10,535 --> 01:12:12,812 Kan vi bara gå hem? 863 01:12:15,540 --> 01:12:19,740 Om jag inte håller om dig snart, eller rör du, jag tror att jag kommer att dö. 864 01:12:22,255 --> 01:12:26,785 Wow. Du förväntar dig inte att jag ska göra det beställ något nu, gör du? 865 01:12:27,552 --> 01:12:32,833 Känn det, Frankie. Allt det vilda, underbara saker som händer oss. 866 01:12:33,182 --> 01:12:36,586 Jag vill inte missa den minsta delen av den. 867 01:12:37,770 --> 01:12:40,021 Jag kan inte sluta huttra. 868 01:12:40,022 --> 01:12:41,439 Försök. 869 01:12:41,440 --> 01:12:42,858 Jag försöker. 870 01:12:42,859 --> 01:12:46,684 Försök hårdare, annars kommer vi aldrig bli bjuden tillbaka hit. 871 01:12:52,785 --> 01:12:54,286 Hej Frank. 872 01:12:54,287 --> 01:12:56,064 Paula. 873 01:12:57,456 --> 01:12:59,040 Hur mår du? 874 01:12:59,041 --> 01:13:00,863 Bra, och du? 875 01:13:00,877 --> 01:13:03,029 Åh, aldrig bättre! 876 01:13:06,007 --> 01:13:09,536 Jag tror din väns blir lite otålig. 877 01:13:09,719 --> 01:13:12,470 Åh. Han har inget emot det. 878 01:13:12,471 --> 01:13:13,972 Har inget emot något jag gör. 879 01:13:13,973 --> 01:13:17,343 Den stackars idioten är kär i mig! 880 01:13:18,644 --> 01:13:22,173 Frank, det kanske jag är gifta sig igen. 881 01:13:22,315 --> 01:13:24,763 Han har frågat mig, men jag... 882 01:13:25,484 --> 01:13:28,728 Jag kan bara inte bestämma mig. 883 01:13:29,488 --> 01:13:32,767 Nåväl, grattis... Om och när. 884 01:13:36,203 --> 01:13:38,230 Jag har din check. 885 01:13:38,998 --> 01:13:42,167 Du är alltid rätt på tid med det jävla. 886 01:13:42,168 --> 01:13:46,323 Jag önskar att du för en gångs skull bara kunde vara en lite sent, så jag kunde ringa min advokat 887 01:13:46,547 --> 01:13:48,340 och göra lite problem för dig. 888 01:13:51,510 --> 01:13:53,787 Jag ska se vad jag kan göra. 889 01:13:54,347 --> 01:13:57,296 Bäst att gå. 890 01:13:58,351 --> 01:14:01,379 Återigen var det inte det trevligt att se dig. 891 01:14:03,689 --> 01:14:06,592 Det var ett nöje att inte träffa dig. 892 01:14:06,943 --> 01:14:08,970 Gud, du är ung! 893 01:14:18,245 --> 01:14:22,866 Ah... Natt, Frank. 894 01:14:28,005 --> 01:14:31,508 Precis vad jag behövde. Kalldusch. 895 01:14:34,178 --> 01:14:36,346 Vad ska du ha? 896 01:14:36,347 --> 01:14:38,795 Vad som helst. 897 01:14:47,525 --> 01:14:49,017 Hoppsan. 898 01:14:50,528 --> 01:14:52,404 Okej, jag ska tävla med dig? 899 01:14:54,073 --> 01:14:56,658 - Lätt nu. Låt oss inte falla. - Jag vet. 900 01:14:56,659 --> 01:14:58,743 Tolv Shirley-tempel kan verkligen göra det mot dig. 901 01:15:08,754 --> 01:15:09,796 Skulle du... 902 01:17:06,038 --> 01:17:08,832 Jag vet inte när det hände. 903 01:17:08,833 --> 01:17:11,281 Jag slutade bara älska henne. 904 01:17:11,544 --> 01:17:13,912 Alla saker som jag... 905 01:17:14,547 --> 01:17:17,621 Grävde om henne plötsligt stängde av mig, 906 01:17:17,842 --> 01:17:21,291 och alla söta saker blev jävligt irriterande. 907 01:17:22,304 --> 01:17:25,140 Jag borde ha lämnat henne då, men det gjorde jag inte. 908 01:17:25,141 --> 01:17:28,966 Så vi fortsatte att tortera var och en annat i ett par år. 909 01:17:30,396 --> 01:17:32,188 "Psykisk grymhet." 910 01:17:32,189 --> 01:17:35,809 Vilken underskattad fras. 911 01:17:37,444 --> 01:17:41,565 Vi klädde av varandra på allt ärliga känslor vi hade kvar. 912 01:17:42,199 --> 01:17:44,117 Det blev en utmaning att se 913 01:17:44,118 --> 01:17:48,068 som man skulle kunna tvinga andra till bristningsgränsen. 914 01:17:49,081 --> 01:17:51,483 Jag vann. 915 01:17:51,625 --> 01:17:53,993 Hon skilde sig till slut från mig. 916 01:17:54,587 --> 01:17:57,706 Och nu dricker hon mig ur en flaska. 917 01:17:58,424 --> 01:17:59,871 jag... 918 01:18:08,434 --> 01:18:11,303 Herregud, du är så ny. 919 01:18:16,609 --> 01:18:20,013 Jag har bara ett möte på kontoret i morse. 920 01:18:20,738 --> 01:18:23,323 När det är klart, Jag skulle kunna komma tillbaka. 921 01:18:23,324 --> 01:18:25,977 Kan vi då gå till havet? 922 01:18:28,829 --> 01:18:31,482 Jag vet en vacker plats där. 923 01:18:32,124 --> 01:18:34,401 Gillar att visa det för dig. 924 01:18:49,308 --> 01:18:52,268 Hela morgonen lång, från ögonblicket jag lämnade huset, 925 01:18:52,269 --> 01:18:55,468 allt jag kunde tänka på höll på att komma hem. 926 01:18:56,023 --> 01:18:59,552 Inte kunderna, inte försäljning, inte provisioner, 927 01:19:00,694 --> 01:19:03,142 Jag ville bara komma hem. 928 01:19:04,490 --> 01:19:08,110 Du gör konstiga saker enligt mig, Edith Alice. 929 01:19:08,410 --> 01:19:10,437 Jag saknade dig också. 930 01:19:11,163 --> 01:19:13,498 Du behöver inte säga någonting. 931 01:19:13,499 --> 01:19:16,994 Jag berättade det innan jag inte gjorde det förvänta dig något tillbaka. 932 01:19:17,378 --> 01:19:20,952 Dessutom vet jag det du känner något. 933 01:19:22,299 --> 01:19:24,342 Du kunde inte ha älskat mig som du gjorde igår kväll 934 01:19:24,343 --> 01:19:26,620 om du inte kände något. 935 01:19:27,680 --> 01:19:29,081 Jag håller med. 936 01:19:29,682 --> 01:19:31,254 Gör du det? 937 01:19:33,185 --> 01:19:34,711 Vad känner du? 938 01:19:38,482 --> 01:19:41,226 Omtanke om en annan människa. 939 01:19:41,860 --> 01:19:44,058 En medvetenhet om livet. 940 01:19:44,613 --> 01:19:47,641 Fantastisk spänning när jag rör vid dig. 941 01:19:48,409 --> 01:19:50,311 Ett intresse... 942 01:19:55,040 --> 01:19:58,944 Ett genuint intresse för någon annan än mig själv. 943 01:19:59,169 --> 01:20:01,571 Känner du allt det där för mig? 944 01:20:01,880 --> 01:20:03,327 Ja. 945 01:20:05,217 --> 01:20:06,664 Du älskar mig. 946 01:20:07,928 --> 01:20:09,921 Jag nämnde inte kärlek. 947 01:20:11,515 --> 01:20:13,258 Ja, det gjorde du. 948 01:20:48,552 --> 01:20:51,671 Jag ska ha smör popcorn. Hur är det med dig? 949 01:20:51,805 --> 01:20:54,708 Hej! Frank! Här borta! Frank! 950 01:20:54,808 --> 01:20:56,100 Frank? 951 01:20:56,101 --> 01:20:57,310 Hej, Bob. 952 01:20:57,311 --> 01:21:00,021 Du vapenbarn. Det gjorde du inte ens säga hejdå häromkvällen. 953 01:21:00,022 --> 01:21:03,232 Okej. Du förtjänar det inte, men jag förlåter dig ändå. 954 01:21:03,233 --> 01:21:04,275 Tack. 955 01:21:04,276 --> 01:21:05,943 Hej, är du här ensam? Kom in med oss! 956 01:21:05,944 --> 01:21:08,196 Eh, nej, jag, eh... Jag är inte ensam. 957 01:21:08,197 --> 01:21:09,405 Jag vet vad jag ska ha. 958 01:21:09,406 --> 01:21:14,285 Jag vill ha två Hershey-barer, en Milky Way, och, um, en Butterfinger. 959 01:21:14,286 --> 01:21:16,788 Breezy, jag vill att du ska träffas två gamla vänner till mig, 960 01:21:16,789 --> 01:21:18,414 Nancy och Bob Henderson. 961 01:21:18,415 --> 01:21:19,707 - Hej. - Och, eh... 962 01:21:19,708 --> 01:21:21,167 Åh! Bill och Rose Perry, Frank Harmon. 963 01:21:21,168 --> 01:21:22,585 Hej Frank, hur mår du? 964 01:21:22,586 --> 01:21:23,628 Eh, Breezy, eller hur? 965 01:21:23,629 --> 01:21:25,030 Rätt. 966 01:21:26,757 --> 01:21:29,376 Nåväl, vi borde väl gå in. 967 01:21:29,468 --> 01:21:31,344 - En bra idé. Kom igen, imbecil. - Ja. 968 01:21:31,345 --> 01:21:32,470 Vi hörs senare, Breezy. 969 01:21:32,471 --> 01:21:33,554 Hej, träffa oss här efter föreställningen. 970 01:21:33,555 --> 01:21:35,014 Vi går ut och tar en drink någonstans tillsammans. 971 01:21:35,015 --> 01:21:36,391 Klutz, kom igen. 972 01:21:36,392 --> 01:21:39,045 - Visst. Kanske. – Lite senare alltså. 973 01:21:41,522 --> 01:21:44,232 Jag vill ha en av dessa, och jag vill ha två, 974 01:21:44,233 --> 01:21:46,818 och en Hershey bar och Milk Duds. 975 01:21:46,819 --> 01:21:49,320 Varför inte... Varför inte väntar du på dina vänner? 976 01:21:49,321 --> 01:21:51,114 Du sa att du skulle göra det. 977 01:21:51,115 --> 01:21:53,032 Nej, det gjorde jag inte. Jag sa kanske. 978 01:21:53,033 --> 01:21:55,827 Jag trodde att de var det riktigt trevligt. Vänlig. 979 01:21:55,828 --> 01:21:59,956 Mmm. För trevligt. För vänlig. Smug är mer som det. 980 01:21:59,957 --> 01:22:01,374 Nä, jag trodde inte att de... 981 01:22:01,375 --> 01:22:02,792 Vad sägs om lite tyst för en omväxling? 982 01:22:02,793 --> 01:22:05,412 Vi behöver inte prata varje minut, gör vi? 983 01:22:36,869 --> 01:22:38,441 Blåsig? 984 01:22:40,539 --> 01:22:42,816 Låt mig inte skada dig. 985 01:22:44,042 --> 01:22:46,240 Låt mig inte göra det. 986 01:22:46,628 --> 01:22:49,030 Jag älskar dig. 987 01:22:50,090 --> 01:22:52,663 Jag älskar dig, jag älskar dig! 988 01:22:53,552 --> 01:22:55,295 Jag är ledsen. 989 01:22:56,221 --> 01:22:58,168 Är det bättre? 990 01:22:58,599 --> 01:23:01,172 Jag vet att jag håller på att vara en bebis. 991 01:23:01,935 --> 01:23:03,186 Så säg ingenting. 992 01:23:04,646 --> 01:23:06,423 Jag skulle inte tänka på det. 993 01:23:06,732 --> 01:23:09,476 Inga föreläsningar om mognad heller. 994 01:23:10,360 --> 01:23:12,979 Inte ett ord ska passera mina läppar. 995 01:23:13,906 --> 01:23:16,434 Jag ska berätta för dig om en hemlighet. 996 01:23:17,493 --> 01:23:19,611 Ingen mognar. 997 01:23:20,579 --> 01:23:22,777 De blir bara trötta. 998 01:23:24,291 --> 01:23:25,988 du vet, 999 01:23:26,210 --> 01:23:29,989 Davey och Marcy har levt tillsammans i nästan ett halvår nu. 1000 01:23:30,422 --> 01:23:33,826 Men de har inte det här. Vad vi har. 1001 01:23:35,302 --> 01:23:38,546 Davey säger till henne att han älskar henne hela tiden. 1002 01:23:40,599 --> 01:23:42,171 Men... 1003 01:23:43,769 --> 01:23:47,013 Orden för sig betyder inte så mycket. 1004 01:23:47,898 --> 01:23:50,517 Marcy säger att hon älskar honom, 1005 01:23:51,026 --> 01:23:54,020 men jag tror hon måste säga det, för... 1006 01:23:55,531 --> 01:23:58,855 Hon inser inte hur ensam hon är egentligen. 1007 01:24:00,536 --> 01:24:04,861 Kanske är det ibland bättre att vara ensam. 1008 01:24:06,166 --> 01:24:07,291 Säker. 1009 01:24:08,377 --> 01:24:11,045 Precis som om du har något obotligt, det är bättre att vara död. 1010 01:24:21,056 --> 01:24:23,959 Hej, Love-A-Lot. 1011 01:24:25,644 --> 01:24:27,436 På tal om obotliga. 1012 01:24:32,234 --> 01:24:34,102 "Älska-mycket." 1013 01:24:39,491 --> 01:24:41,939 Jag gillar att se dig klä dig. 1014 01:24:42,035 --> 01:24:44,563 Jag gillar att se dig klä av dig. 1015 01:24:45,038 --> 01:24:46,247 Vet du vad jag älskar? 1016 01:24:46,248 --> 01:24:47,373 Allt. 1017 01:24:47,374 --> 01:24:49,333 – Nej, förutom det. - Vad? 1018 01:24:49,334 --> 01:24:52,738 Jag älskar att vara horisontell. 1019 01:24:58,093 --> 01:25:01,872 Hej? Nej, jag väntade ett samtal. 1020 01:25:03,348 --> 01:25:06,142 Jag har tre hus att visa, och sedan... 1021 01:25:06,143 --> 01:25:09,763 Tja, om du hinner kl 02:00, du har en deal. 1022 01:25:10,314 --> 01:25:13,433 Varför skulle jag inte låta bra? Jag är jättebra. 1023 01:25:13,942 --> 01:25:17,562 Nej, jag säger till dig när jag ser dig. Rätt. Hej då. 1024 01:25:22,326 --> 01:25:24,820 Åh, jag måste härifrån. 1025 01:25:34,046 --> 01:25:38,257 Jag ser inte poängen med bli av med en kruka mage 1026 01:25:38,258 --> 01:25:40,956 genom att ersätta den med en bristning! 1027 01:25:42,471 --> 01:25:45,374 En affär, man. Det är vad jag behöver. 1028 01:25:45,682 --> 01:25:50,337 Någon att sätta tillbaka den gamla zingen i mitt liv. Något sjukt. 1029 01:25:50,395 --> 01:25:52,563 Åh, Jesus! 1030 01:25:52,564 --> 01:25:54,966 Jag menar inte sjuk. Jag menar, off-beat. 1031 01:25:55,609 --> 01:25:57,902 Åh, herregud, om du ska fuska, vad är meningen med fusk 1032 01:25:57,903 --> 01:26:00,279 med samma sorts grejer du är otrogen, eller hur? 1033 01:26:00,280 --> 01:26:02,448 Rätt. Ja, vad som helst. 1034 01:26:02,449 --> 01:26:05,409 - Ja, du vill inte höra mina problem. - Visst gör jag det. 1035 01:26:05,410 --> 01:26:07,203 Du har egna problem. 1036 01:26:07,204 --> 01:26:09,205 Nej! Inte en. 1037 01:26:09,206 --> 01:26:11,153 Inte en, va? 1038 01:26:11,333 --> 01:26:14,418 Låt oss ta en ånga. 1039 01:26:14,419 --> 01:26:15,753 Jag tror inte jag orkar. 1040 01:26:15,754 --> 01:26:17,338 Ah, mår du bra. 1041 01:26:17,339 --> 01:26:19,465 Gör dig avslappnad när du gå tillbaka till kontoret. 1042 01:26:19,466 --> 01:26:22,995 Avslappnad? Skojar du? Jag ska gå tillbaka till kontoret och svimma. 1043 01:26:31,478 --> 01:26:33,437 Du har gått ungefär två fot 1044 01:26:33,438 --> 01:26:35,439 från marken någonsin sedan vi kom hit. 1045 01:26:35,440 --> 01:26:39,765 Det är illamående, Frank. Är ska du berätta om det? 1046 01:26:40,821 --> 01:26:42,768 Vad? 1047 01:26:42,948 --> 01:26:45,521 Jag önskar att jag hade din nerv. 1048 01:26:45,617 --> 01:26:48,244 Du är din egen man, vet du vad jag menar? 1049 01:26:48,245 --> 01:26:50,621 Jag menar, du gör vad du vill, du går vart 1050 01:26:50,622 --> 01:26:52,915 du gillar med vem du vill. 1051 01:26:52,916 --> 01:26:55,410 Du bryr dig inte ett dugg vad folk tycker. 1052 01:26:55,711 --> 01:26:57,586 Titta nu på dig. 1053 01:26:57,587 --> 01:26:59,922 Titta vad det har gjort för dig. 1054 01:26:59,923 --> 01:27:02,371 Det är den där gamla zingen, Frank. 1055 01:27:03,301 --> 01:27:05,703 Ja, det är vad jag behöver. 1056 01:27:06,221 --> 01:27:09,249 Man, alla galna unga kycklingar idag. 1057 01:27:09,391 --> 01:27:12,351 Kjolar upp till deras hakor, inga behåar... 1058 01:27:13,645 --> 01:27:16,343 Det är så jag vet att jag inte är död. 1059 01:27:17,441 --> 01:27:19,889 Har du känt henne länge, Frank? 1060 01:27:20,360 --> 01:27:23,279 - WHO? - WHO? Den där tjejen igår kväll. 1061 01:27:23,280 --> 01:27:26,980 Åh, pojke. Kan du inte se mig med en sån söt unge? 1062 01:27:26,992 --> 01:27:30,521 Tja... det har jag bara inte Jag är nervös, Frank. 1063 01:27:31,455 --> 01:27:36,167 Åh, det är mycket mer inblandat än bara din jäkla nerv. 1064 01:27:36,168 --> 01:27:39,170 Visst, det finns sex. Vad mer, älskling? 1065 01:27:39,171 --> 01:27:43,466 Varför ska en ung tjej gilla som älskar en gammal fis som jag? 1066 01:27:43,467 --> 01:27:46,746 Nä, jag skulle vara en måltidsbiljett för henne, det är det. 1067 01:27:47,345 --> 01:27:50,014 Och även om jag kunde, vart skulle jag gå med henne 1068 01:27:50,015 --> 01:27:52,884 utan att känna för en barnmisshandlare? 1069 01:27:54,478 --> 01:27:58,758 Åh, hoppa bara i säng med henne när jag kunde komma ut ur huset. 1070 01:27:59,274 --> 01:28:02,598 Vilket är som en gång om året, på Arbor Day. 1071 01:28:03,904 --> 01:28:07,854 Och jag skojar inte med mig själv, man. Jag är i panikåren. 1072 01:28:08,408 --> 01:28:10,743 Just nu är dags jag måste börja 1073 01:28:10,744 --> 01:28:13,397 bevisar att jag är stilla hanen jag någonsin varit. 1074 01:28:13,830 --> 01:28:16,916 Då kan jag få min hjärtinfarkt, slappna av, 1075 01:28:16,917 --> 01:28:20,696 och inte behöva oroa sig bevisar något längre. 1076 01:28:23,799 --> 01:28:26,383 Herregud, kan vi komma härifrån nu och gå och ta en drink någonstans? 1077 01:28:26,384 --> 01:28:29,162 Mina fingrar börjar rynka. 1078 01:28:33,391 --> 01:28:34,792 Frank? 1079 01:28:36,978 --> 01:28:38,521 Ja? 1080 01:28:38,522 --> 01:28:39,939 Jag vet inte vad det är. 1081 01:28:39,940 --> 01:28:42,684 När jag är med dig, Jag får diarré i munnen. 1082 01:28:43,235 --> 01:28:45,319 Du borde inte låta det jag fortsätter så. 1083 01:28:45,320 --> 01:28:49,270 Och du hade något du ville du berätta för mig, eller hur? 1084 01:28:51,993 --> 01:28:53,494 Eh, nej. 1085 01:28:53,495 --> 01:28:56,648 Du sa i telefon att du hade något du ville berätta för mig. Vad var det? 1086 01:28:58,416 --> 01:29:01,444 Ingenting. Verkligen ingenting. 1087 01:29:36,621 --> 01:29:39,820 Frank! 1088 01:29:40,458 --> 01:29:42,251 Jäkla! 1089 01:29:42,252 --> 01:29:44,575 - Var det han? - Ja. 1090 01:29:44,713 --> 01:29:47,298 Jag svär, ibland han kör som en vild indier. 1091 01:29:47,299 --> 01:29:49,466 Ser till och med ut som en indian ibland när han blir elak. 1092 01:29:49,467 --> 01:29:52,678 Du vet, hans ansikte får allt elak och hård och snett. 1093 01:29:52,679 --> 01:29:55,878 Du sa det inte till mig att han var indian. 1094 01:29:57,684 --> 01:30:00,212 Jag är ledsen. Jag trodde att jag gjorde det. 1095 01:30:04,482 --> 01:30:05,983 Nu ser jag. 1096 01:30:05,984 --> 01:30:07,727 Vad ser du? 1097 01:30:08,820 --> 01:30:11,614 Det där havet han gav dig var Indiska oceanen, eller hur? 1098 01:30:14,117 --> 01:30:15,159 Rätt. 1099 01:30:29,424 --> 01:30:30,841 Gå ner, hund. 1100 01:30:30,842 --> 01:30:33,844 Jag är i köket, Frankie. Men gör inte det kom in om inte dina ögon är stängda. 1101 01:30:33,845 --> 01:30:36,168 Jag vill inte att du ska kika. 1102 01:30:38,141 --> 01:30:40,225 Vad är allt detta? 1103 01:30:40,226 --> 01:30:42,478 Du bajs! Jag frågade dig inte att titta ännu. 1104 01:30:42,479 --> 01:30:46,357 Blåsigt, jag har haft en lång dag, och Jag känner inte för att spela spel. 1105 01:30:46,358 --> 01:30:48,351 Vad händer nu? 1106 01:30:48,818 --> 01:30:52,768 Jag tänkte bara att det skulle vara trevligt om jag hade det middagen redo för dig när du kom hem. 1107 01:30:53,615 --> 01:30:56,734 Och fy, den där frysen din, Frankie. Jag har aldrig sett så mycket mat. 1108 01:30:57,494 --> 01:30:58,869 Måste du kalla mig "Frankie"? 1109 01:30:58,870 --> 01:31:03,525 Det får mig att känna mig som en av dem otvättade idioter man umgås med. 1110 01:31:08,922 --> 01:31:11,120 Jag visste inte. Um... 1111 01:31:11,591 --> 01:31:13,334 Jag är ledsen. 1112 01:31:14,302 --> 01:31:18,847 Äh... Hur som helst, eh, vi äter hamburgare, och jag gör dem till ett speciellt sätt. 1113 01:31:18,848 --> 01:31:21,892 Med rått ägg och bröd smulor och hackad lök. 1114 01:31:21,893 --> 01:31:23,394 Vi ska äta broccoli... 1115 01:31:23,395 --> 01:31:25,138 Du borde ha väntat. 1116 01:31:26,731 --> 01:31:30,135 Jag ska ut och äta middag. Fick en förlovning. 1117 01:31:48,211 --> 01:31:49,954 Jösses, eh... 1118 01:31:52,757 --> 01:31:55,876 Det verkar synd att slösa bort all mat. 1119 01:31:57,637 --> 01:32:00,586 Vi kanske kunde rädda det för ett mellanmål vid midnatt? 1120 01:32:01,433 --> 01:32:05,519 Ja, det kunde vi. Förutom det gör jag inte vet hur sen jag kommer, eller... 1121 01:32:05,520 --> 01:32:08,218 Även om jag kommer tillbaka ikväll. 1122 01:32:09,274 --> 01:32:10,721 Åh. 1123 01:32:12,193 --> 01:32:14,220 Den typen av engagemang. 1124 01:32:14,946 --> 01:32:17,223 Jag måste raka mig. 1125 01:32:33,798 --> 01:32:35,700 Jag kommer att sakna dig. 1126 01:32:38,887 --> 01:32:42,006 Jag kanske borde stanna på Marcy's. 1127 01:32:42,432 --> 01:32:44,334 Passa dig själv. 1128 01:32:45,894 --> 01:32:47,796 Eller hos Bruno. 1129 01:32:50,148 --> 01:32:52,095 Det är ditt liv. 1130 01:32:53,985 --> 01:32:56,058 Vad hände, Frankie? 1131 01:32:56,654 --> 01:32:58,556 Ingenting hände. 1132 01:33:00,992 --> 01:33:03,736 Varför slänger du oss då? 1133 01:33:05,580 --> 01:33:07,948 Blåsigt, det finns inget "vi". 1134 01:33:07,957 --> 01:33:09,958 Det kunde aldrig finnas. 1135 01:33:09,959 --> 01:33:12,987 Trodde du verkligen att vi kan hända något? 1136 01:33:16,257 --> 01:33:19,126 Jag trodde att vi redan hade hänt. 1137 01:33:20,970 --> 01:33:23,748 Allt vi lägger till är ett smutsigt skämt. 1138 01:33:23,807 --> 01:33:28,713 Du är gnistan i mitt liv, och jag är den bästa poäng du förmodligen någonsin gjort. 1139 01:33:28,770 --> 01:33:29,978 Det är allt. 1140 01:33:29,979 --> 01:33:31,756 Det tror du inte på. 1141 01:33:33,650 --> 01:33:35,142 Okej. 1142 01:33:35,401 --> 01:33:37,599 Jag orkar inte med det! 1143 01:33:38,196 --> 01:33:42,146 Låt det gå där. Jag kan inte klara av något av det. 1144 01:33:46,246 --> 01:33:47,913 jag är... 1145 01:33:47,914 --> 01:33:51,989 Jag är ledsen för röran i köket, men... 1146 01:33:52,043 --> 01:33:54,821 Jag tror inte att jag kan stanna för att städa upp det. 1147 01:33:57,757 --> 01:34:00,050 Men maten är god, så du kan lika gärna äta det. 1148 01:34:00,051 --> 01:34:02,829 Du har ingen anledning att gå ut nu. 1149 01:34:40,425 --> 01:34:42,998 Du behåller hunden. 1150 01:34:44,888 --> 01:34:48,337 Jag hade inte råd mata honom i alla fall. 1151 01:34:57,192 --> 01:34:59,594 Vill du göra mig en tjänst? 1152 01:35:01,154 --> 01:35:04,398 Lär honom inte rulla över och spela död. 1153 01:37:33,681 --> 01:37:35,253 Hej? 1154 01:37:36,184 --> 01:37:38,131 Ja, på tal. 1155 01:37:39,312 --> 01:37:41,089 Vem är det här? 1156 01:37:42,398 --> 01:37:44,175 Åh, herregud! 1157 01:37:46,861 --> 01:37:48,763 Vilket sjukhus? 1158 01:37:50,406 --> 01:37:53,150 Ja, visst. Jag kommer direkt. 1159 01:37:55,620 --> 01:37:58,246 Hennes arm är bruten. Hon har en lätt hjärnskakning. 1160 01:37:58,247 --> 01:38:00,649 Några skärsår och skavsår. 1161 01:38:00,708 --> 01:38:03,335 Men det är hennes skador förhållandevis ringa, 1162 01:38:03,336 --> 01:38:07,457 när man tänker på otroligheten av att hon överhuvudtaget lever. 1163 01:38:07,507 --> 01:38:09,466 Mannen dödades omedelbart. 1164 01:38:09,467 --> 01:38:11,968 Vad jag förstår är bilen totaldemolerades. 1165 01:38:11,969 --> 01:38:14,930 Var nu inte orolig om hon glider av på dig. 1166 01:38:14,931 --> 01:38:16,473 Hon är kraftigt sövd. 1167 01:38:16,474 --> 01:38:18,296 Tack. 1168 01:38:50,550 --> 01:38:52,998 Jag kan inte tro det. 1169 01:38:54,345 --> 01:38:55,997 Kan du? 1170 01:38:57,807 --> 01:39:00,005 Jag kan inte tro det. 1171 01:39:01,727 --> 01:39:03,674 Jag är ledsen, Bet. 1172 01:39:04,397 --> 01:39:06,299 Så mycket ledsen. 1173 01:39:07,191 --> 01:39:09,343 Det hände så snabbt. 1174 01:39:11,154 --> 01:39:14,273 Bara rida med, sjunga. 1175 01:39:15,241 --> 01:39:16,938 Skrattande. 1176 01:39:19,495 --> 01:39:23,024 Ett par nu... Nutty kids. 1177 01:39:24,667 --> 01:39:28,545 Allt vi kunde tänka om att åka hem. 1178 01:39:28,546 --> 01:39:33,076 Spendera vår första natt i vårt nya hem. 1179 01:39:38,556 --> 01:39:41,459 Jag gör inte ens minns vad som hände. 1180 01:39:44,770 --> 01:39:46,592 Ett däck blåste. 1181 01:39:48,024 --> 01:39:50,176 Och så sladdade vi. 1182 01:39:52,737 --> 01:39:54,810 Och slå något. 1183 01:39:55,573 --> 01:39:56,907 Frank? 1184 01:39:56,908 --> 01:39:58,480 Ja. 1185 01:40:00,620 --> 01:40:03,318 Har legat här och bara tänkt. 1186 01:40:03,873 --> 01:40:07,402 Försöker göra några känsla av allt detta. 1187 01:40:13,299 --> 01:40:18,546 Allt vi hade egentligen var en vecka. 1188 01:40:21,390 --> 01:40:25,761 Men vilken vacker vecka. 1189 01:40:26,354 --> 01:40:28,756 Jag har aldrig varit så älskad. 1190 01:40:33,319 --> 01:40:36,112 Jag var hans första tänkte varje morgon, 1191 01:40:36,113 --> 01:40:39,187 och hans sista tanke varje kväll. 1192 01:40:40,743 --> 01:40:43,862 Vilken chans fick jag måste du inte älska honom? 1193 01:40:46,290 --> 01:40:48,363 Och det sa jag till honom. 1194 01:40:49,418 --> 01:40:52,321 Jag sa till honom att jag älskade honom. 1195 01:40:55,633 --> 01:40:58,456 Och det är allt som verkligen räknas. 1196 01:40:58,636 --> 01:41:02,256 Inget annat spelar roll. Det är allt. 1197 01:41:02,682 --> 01:41:05,676 Det är allt som finns egentligen. 1198 01:41:06,435 --> 01:41:09,054 Inget annat är vettigt. 1199 01:41:13,818 --> 01:41:15,720 Det är inte rättvist. 1200 01:41:18,239 --> 01:41:20,391 Det är bara inte rättvist. 1201 01:42:11,000 --> 01:42:12,500 Marcy? 1202 01:42:17,715 --> 01:42:20,413 Är du Marcy? Breezys vän? 1203 01:42:22,136 --> 01:42:23,879 Jag är inte hennes vän. 1204 01:42:25,139 --> 01:42:27,212 Hon sa att du var det. 1205 01:42:29,810 --> 01:42:32,008 Jag... Jag slog hennes gitarr. 1206 01:42:34,065 --> 01:42:35,967 Är det därför du gråter? 1207 01:42:39,403 --> 01:42:41,851 Jag gråter för att hon förlät mig. 1208 01:42:50,331 --> 01:42:51,948 Var är hon? 1209 01:42:53,584 --> 01:42:56,362 De gick till Plummer Park. 1210 01:42:56,921 --> 01:42:59,881 Jag gick inte. sa Davey Jag borde vänta här, 1211 01:42:59,882 --> 01:43:03,411 och Davey blir förbannad om jag är det inte där jag ska vara. 1212 01:43:05,096 --> 01:43:06,543 Hej. 1213 01:43:08,808 --> 01:43:10,710 Är du indier? 1214 01:43:13,437 --> 01:43:15,760 Namnet passar dig inte alls. 1215 01:43:16,232 --> 01:43:17,633 Vad är det? 1216 01:43:18,442 --> 01:43:20,435 "Svart moln." 1217 01:43:27,952 --> 01:43:29,119 Tack. 1218 01:43:29,120 --> 01:43:30,567 Välkomna. 1219 01:44:24,675 --> 01:44:25,925 Hej! 1220 01:45:11,055 --> 01:45:13,002 Hej min älskling. 1221 01:45:15,434 --> 01:45:17,381 Hej mitt liv. 1222 01:45:18,896 --> 01:45:21,924 jag vet inte. Om vi är det tur, vi kanske håller ett år. 1223 01:45:22,441 --> 01:45:24,058 Per år? 1224 01:45:25,236 --> 01:45:27,278 Bara... Tänk på det, Frank... 1225 01:45:27,279 --> 01:45:29,932 Ett helt år! 1226 01:45:37,873 --> 01:45:42,449 Vi kanske får varandra att skratta 1227 01:45:44,255 --> 01:45:47,454 Och vi kanske kommer att gråta 1228 01:45:50,386 --> 01:45:55,041 Och det kanske vi blir varandras vän 1229 01:45:57,101 --> 01:46:00,425 Innan vi säger 1230 01:46:01,897 --> 01:46:04,425 Farväl